Yves Duteil — Avec les gens de mon village şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Avec les gens de mon village" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avec les gens de mon village, de la rivire jusqu’au canal
La vie ressemble davantage mes rves et mon idal
Comme un cho de mes silences et la rponse mes questions
La lueur de mes esprances et la suite de mes chansons
Ce qui s’bauchait sous ma plume au long des vers et sans rature
Commence sortir de la brume en s’crivant grandeur nature
Moi qui voulais me rendre utile et faire un peu changer la vie
Pour que demain soit plus facile et plus beau pour les gens d’ici
Avec les gens de mon village, j’ai appris qu’on pouvait construire
Nos rves ensemble notre image et dessiner notre avenir
Si d’aventure la politique peut rejoindre la posie
Il arrive que la musique lui insuffle son me aussi
Et si parfois la maladresse, la malveillance ou le mpris
D’un regard ou d’un mot me blesse, en revanche je sais aussi
Que j’ai trouv des joies plus belles, travers des moments vcus
Et plus de moissons ternelles que de peine et de temps perdu
Avec les gens de mon village, j’irai au bout de ce chemin
En entranant sur mon sillage les enfants qui viendront demain
Je m’ennuierais de leur chimres, de nos rves et de nos folies
Si je devais faire marche arrire et je crois que c’est bien ainsi
J’ai mari des gens qui s’aiment et la lumire de leurs sourires
tait le plus beau des pomes qu’il m’ait t donn d’crire
J’ai toujours du cњur l’ouvrage et je chanterai d’autant mieux
Avec les gens de mon village, je travaille et je suis heureux
Avec les gens de mon village, je travaille et je suis heureux.
Şarkı sözü çevirisi
Köyümün insanlarıyla, nehirden kanala
Hayat daha çok benim rves ve benim idal gibi
Sessizliğimin bir parçası olarak ve sorularımın cevabı olarak
Ruhlarımın parıltısı ve şarkılarımın devamı
Kalemimin altında ayetler boyunca ve rature olmadan ne fısıldıyordu
Yaşam boyu sürünerek sis ortaya çıkmaya başlar
Kim işe yaramaya ve küçük bir değişiklik bir hayat kurmak istedi beni
Böylece yarın buradaki insanlar için daha kolay ve daha güzel
Köyümün insanlarıyla birlikte, inşa edebileceğimizi öğrendim
Rves'lerimiz imajımızı bir araya getiriyor ve geleceğimizi çiziyor
Eğer macera siyaseti posie'ye katılabilirse
Müzik benim de nefesimi alıyor.
Ve bazen gariplik, kötülük veya mpris
Bir bakış ya da bir kelime ile beni incitiyor, öte yandan ben de biliyorum
Vcus anları ile daha güzel sevinçler buldum
Ve acıdan ve boşa harcanan zamandan daha sıkıcı hasat
Köyümün insanlarıyla birlikte, bu yolun sonuna gideceğim
Benim uyanışıma girerek yarın gelecek olan çocuklar
Onların çanları, bizim rves ve bizim follies ile sıkılmış olurdu
Eğer geriye gitmek zorunda kalsaydım ve bence bu doğru olurdu
Birbirlerini seven insanlarla evlendim ve gülümsemelerinin ışığı
bana çığlık atmam için verdiği en güzel pommes'ti.
Her zaman işin kalbine sahibim ve daha iyi şarkı söyleyeceğim
Köyümün insanlarıyla birlikte çalışıyorum ve mutluyum
Köyümün insanlarıyla birlikte çalışıyorum ve mutluyum.