Yves Duteil — Avoir et être şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Avoir et être" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Loin des vieux livres de grammaire, �coutez comment un beau soir
Ma m�re m’enseigna les myst�res du verbe �tre et du verbe avoir…
Parmi mes meilleurs auxiliaires, il est deux verbes originaux
Avoir et �tre �taient deux fr�res que j’ai connus d�s le berceau
Bien qu’oppos�s de caract�res, on pouvait les croire jumeaux
Tant leur histoire est singuli�re mais ces deux fr�res �taient rivaux
Ce qu’Avoir aurait voulu �tre, �tre voulait toujours l’avoir
� ne vouloir ni dieu ni ma�tre, le verbe �tre s’est fait avoir
Son fr�re Avoir �tait en banque et faisait un grand num�ro
Alors qu'�tre, toujours en manque, souffrait beaucoup dans son ego
Alors qu'�tre toujours en manque, souffrait beaucoup dans son ego
Pendant qu'�tre apprenait � lire et faisait ses humanit�s
De son c�t� sans rien lui dire, Avoir apprenait � compter
Et il amassait des fortunes en avoirs, en liquidit�s
Pendant qu'�tre, un peu dans la lune, s'�tait laiss� d�poss�der
Avoir �tait ostentatoire, d�s qu’il se montrait g�n�reux
�tre en revanche, et c’est notoire, est bien souvent pr�somptueux
Avoir voyage en classe Affaires, il met tous ses titres � l’abri
Alors qu'�tre est plus d�bonnaire, il ne gardera rien pour lui
Alors qu'�tre est plus d�bonnaire, il ne gardera rien pour lui
Sa richesse est tout int�rieure, ce sont les choses de l’esprit
Le verbe �tre est tout en pudeur et sa noblesse est � ce prix…
Un jour � force de chim�res, pour parvenir � un accord
Entre verbes �a peut se faire, ils conjugu�rent leurs efforts
Et pour ne pas perdre la face au milieu des mots rassembl�s
Ils se sont r�partis les t�ches pour enfin se r�concilier
Le verbe Avoir a besoin d'�tre parce qu'�tre c’est exister
Le verbe �tre a besoin d’avoirs pour enrichir ses bons c�t�s
Et de palabres interminables en arguties alambiqu�es
Nos deux fr�res ins�parables ont pu �tre et avoir �t�
Et de palabres interminables en arguties alambiqu�es
Nos deux fr�res ins�parables ont pu �tre et avoir �t�.
Şarkı sözü çevirisi
Eski dilbilgisi kitaplarından uzak, rout coutez ne kadar güzel bir akşam
Annem bana reer fiilinin myst Rees'ini ve haver fiilini öğretti…
En iyi yardımcılarım arasında iki orijinal fiil var
Haver et ecient tre ecient two FR ecient res that I knew d ecient S the cradle
Karakterin karşıtları olmasına rağmen, İkizler olarak kabul edilebilirlerdi
Hem geçmişi tektir ama iki rakip vardı
Sahip olmak istediği şey, her zaman sahip olmak istedi
ne Tanrı'yı ne de sevgimi istememek için, "aşk" fiiline sahip olmak için yapıldı
Onun FR bir re o bankada oldu ve büyük bir sayı ro yaptı
Sare tre, hala yetersiz tedarik ederken, egosunda çok acı çekti
Hala yetersiz kalırken, egosunda çok acı çekti
Okumayı öğrenirken ve insancıllığını yaparken
Ona hiçbir şey söylemeden, saymayı öğrendikten sonra
Ve servetleri varlıklarda, nakit olarak topladı
Süre sen are, biraz içinde belgili tanımlık ay, s'căt tait laiss soi d soi poss Soi der
Gösterişli olmak, kendini cömert göstermek.
bu, öte yandan, ve kötü şöhretli, oldukça sık görkemli
İş sınıfında Seyahat ettikten sonra, tüm unvanlarını barınağa koyar
Artık bir Bonaire olmasa da, hiçbir şeyi kendine saklamayacak
Artık bir Bonaire olmasa da, hiçbir şeyi kendine saklamayacak
Onun zenginliği tüm inte Rine, bunlar ruhun şeyleridir
Fiil toj tre tevazu tüm ve asalet bu fiyat toj olduğunu…
Bir gün chim res'i bir anlaşmaya varmaya zorlayacağım.
Fiiller arasında jeux bir yapılabilir, onlar jeux kira çabalarını conjugu
Ve kelimelerin ortasında yüzünü kaybetmemek için s toplamak
Sonunda uzlaşmak için ayrıldılar
İhtiyacı olacak, çünkü olmak zorunda fiil yok etmektir
"Olmak" fiilinin iyi değerlerini zenginleştirmek için varlıklara ihtiyacı vardır
Ve hala fikir sonsuz kelimeler
İki benzer kurumumuz bunu yapabildi ve yapabildi
Ve hala fikir sonsuz kelimeler
İki kardeşimiz olabildi ve olabildi.