Yves Duteil — Elle Est Brune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Elle Est Brune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Penche sur un berceau ou couche dans mon lit
Illumine d’oiseaux ou les yeux assombris
Le regard se perdant dans de lointaines dunes
O Rimbaud en passant, parle d’elle, elle est brune, elle est brune.
Dans des pays transis, au fond de ma mmoire
Dans sa vie, dans ses cris, dans toute son histoire
Dans des chagrins fans qui pourtant me dsarment
Au creux de son pass, dans ses larmes.
Dans ses jambes gaines de cuir fauve ou noir
Dans des moments secrets, vols son miroir
Dans d’tranges regrets loin des vieilles rancunes
Et dans sa main pose sur la mienne, elle est brune, elle est brune.
Dans son ventre d’enfant, dans ses yeux triomphants
Dans l’clat de ses dents quand elles mordent vraiment
Quand le ciel devient noir, sans un rayon de lune
Je peux encore voir qu’elle est brune, elle est brune.
Elle est brune, elle est brune, elle est brune.
Şarkı sözü çevirisi
Bir beşiğe yaslan ya da yatağımda uzan
Kuşları veya koyulaşmış gözleri aydınlatır
Uzak kum tepelerinde kaybolmak bakışları
Rimbaud bu arada, onun hakkında konuş, o kahverengi, o kahverengi.
Geçiş ülkelerinde, benim alt kısmında
Hayatında, çığlıklarında, tüm tarihinde
Acılar hayranları kim henüz beni dsarment
Geçidinin boşluğunda, gözyaşlarının içinde.
Bacaklarında açık kahverengi veya siyah deri kılıflar
Gizli anlarda, aynasını çalmak
Tranges eski kin uzak pişmanlık
Ve elinde benim üzerimde yatıyordu, o kahverengi, o kahverengi.
Çocuğunun karnında, muzaffer gözlerinde
Gerçekten ısırdıklarında dişlerinin çatlağında
Gökyüzü karardığında, ay ışığı olmadan
Hala kahverengi olduğunu görebiliyorum, kahverengi.
Esmer kız, Esmer kız, Esmer kız.