Yves Duteil — Il me manquait toujours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Il me manquait toujours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jamais une autre source n’arrtera ma course
C’est le fil de ton eau qui trace mon chemin
Je me perdrais sans doute en suivant d’autres routes
Pour arriver jusqu' demain
Parfois je pense tout ce temps pour arriver jusqu' toi
ces mandres un peu lassants que la vie met sous nos pas
Si j’ai trouv le chemin pour arriver jusqu’au tien
J’ai travers tout l’Univers avec mon cњur en bandoulire
Il me manquait toujours une pierre ma maison
Une heure au fil des jours, un mot dans ma chanson
Il me manquait alors une aile mon moulin
Je n’avais pas encore de fruit dans mon jardin
Il me manquait alors une aile mon moulin
Pourtant je ne manquais de rien
Je savais bien qu’un jour la vie m’apporterait le beau temps
Et je prenais les claircies pour le dbut du printemps
Mais j’ignorais qu’un matin pourrait changer mon destin
Et dans mon cњur ciel ouvert, ensoleiller tout l’Univers
Il me manquait toujours une pierre ma maison
Une heure au fil des jours un mot dans ma chanson
Le bonheur semblait l, peine un peu plus loin
Mais il manquait toujours un mtre mon chemin
Le bonheur semblait l, peine un peu plus loin
Pourtant je ne manquais de rien
Voil pourquoi de tout ce temps que la vie met sous nos pas
De ces mandres un peu lassants pour arriver jusqu' toi
Je me souviens d’un matin o j’ai crois ton chemin
Et j’ai compris tout l’Univers dans un regard de tes yeux verts
Il peut manquer toujours une pierre ma maison
Une heure au fil des jours, un mot dans mes chansons
Il peut manquer surtout un sicle mon destin
Si tu fais prs de moi le reste du chemin
Il peut manquer surtout un sicle mon destin
Je ne manquerai plus de rien.
Şarkı sözü çevirisi
Asla başka bir kaynak yarışımı durduramaz
Yolumu izleyen suyun ipliği.
Muhtemelen diğer rotaları takip ederek kaybolacağım
Yarına kadar varmak için
Bazen tüm bu zaman boyunca sana ulaşmayı düşünüyorum.
hayat ayaklarımızın altına koyar bu biraz yorucu mandres
Eğer seninkine ulaşmanın bir yolunu bulursam
Tüm evrende kalbim omuz askısında
Evimde her zaman bir taş eksikti
Gün boyunca bir saat, şarkımda bir kelime
Sonra değirmenimin kanadını kaçırdım.
Bahçemde henüz meyve yoktu.
Sonra değirmenimin kanadını kaçırdım.
Ve yine de hiçbir şeyi kaçırmadım
Bir gün Hayatın bana iyi hava getireceğini biliyordum.
Ve ben bahar dbut için claircies alıyordum
Ama bir sabah kaderimi değiştirebileceğini bilmiyordum.
Ve açık gökyüzümde, tüm evrene güneş ışığı
Evimde her zaman bir taş eksikti
Gün boyunca bir saat şarkımda bir kelime
Mutluluk bana biraz daha uzak görünüyordu
Ama o her zaman benim Yolumda bir mtre eksikti
Mutluluk bana biraz daha uzak görünüyordu
Ve yine de hiçbir şeyi kaçırmadım
Bu yüzden hayatın ayak izlerimizin altına koyduğu her zaman
Bu mandres seni almak için biraz yorucu
Bir sabah sana inandığımı hatırlıyorum.
Ve tüm evreni senin yeşil gözlerine bakarak anladım.
Her zaman evimin taşını kaçırabilir
Gün boyunca bir saat, şarkılarımda bir kelime
Kaderim için özellikle şekeli kaçırabilir.
Eğer yolun geri kalanında benimle ilgilenirsen
Kaderim için özellikle şekeli kaçırabilir.
Artık hiçbir şeyi kaçırmayacağım.