Yves Duteil — Je Suis Une Larme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Je Suis Une Larme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne suis qu’une larme dans ton њil
Je sais que dans ton cњur, il y a le bonheur tel que tu le veux
Au bord de ta paupire, j’erre, ne ferme pas les yeux
Tu sais que si je viens mouiller ton chagrin, j’en emporte un peu
Au fil de la rivire claire de tes yeux
Tu sais, j’ai eu du mal percer le voile tiss par le temps
Pour vivre une seconde, ronde puis couler doucement
Un peu comme une toile et sa trane ple trace vers ton cou
Le lit d’une rivire claire sur ta joue
S’il est des mots qui meurent d’avoir eu trop peur d’tre murmurs
D’autres se font entendre, tendres sans tre prononcs
Et mille et une nuits n’auraient pas suffi pour en dire autant
Que l’eau de la rivire claire, en un instant.
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece kalbimde bir gözyaşıyım.
Kalbinizde istediğiniz gibi mutluluk olduğunu biliyorum
Göz kapağının kenarında dolaşıyorum, gözlerini kapatma
Eğer kederini ıslatmaya gelirsem, birazını yanımda götürürüm.
Gözlerinizin açık akışı ile
Biliyor musun, tiss perdesini zamanında kırmakta zorlandım.
Bir saniye yaşamak için, yuvarlayın ve sonra yavaşça akın edin
Bir tuval gibi biraz ve boynuna trane ple iz
Yanağında açık bir perçin yatağı
Eğer bu sözler fısıldamaktan çok korkmak için ölürse
Diğerleri duyuluyor, ihale ediliyor, telaffuz edilmiyor
Ve bin bir gece aynı şeyi söylemek için yeterli olmazdı
Nehirden gelen suyun bir anda temizlenmesine izin verin.