Yves Duteil — Jonathan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Jonathan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans le fond des tiroirs y a des chansons qui dorment
Et des mots que jamais on n’a dits à personne
Qui auraient pu changer le cours d’une existence
Mais qui ont préféré rester dans le silence
Des phrases emprisonnées dans des yeux qui s’appellent
Et que pas un baiser ne referme ou ne scelle
Jamais tous ces mots-là ne sombrent dans l’oubli
Ils se changent en regrets, en souvenirs transis
Mais les cendres du feu des mots qu’on n’a pas dits
Jamais ne sont vraiment éteintes ou refroidies
Elles se consument encore au cœur de nos mémoires
En réchauffant nos nuits d’une lueur d’espoir
Comme du temps qui dort
Au fond du sablier
Mais que l’on garde encore
Pour ne pas l’oublier
La nuit dans les miroirs y a des mots qui s’allument
Et qui refont parfois la gloire ou la fortune
Avec tous les regards qu’on n’a pas su saisir
Et les amours fanés qui semblent refleurir
Alors dans les miroirs y a des mots qui résonnent
Comme un destin tout neuf qui ne sert à personne
Et l’on caresse encore les espoirs de bonheurs
Qui ressemblent aux prénoms que l’on connaît par cœur
Aux lettres enrubannées que l’on n’a pas reçues
Mais qu’on relit cent fois pourtant la nuit venue
A tous ces mots d’amour restés dans l’encrier
Mais qu’on n’a plus personne à qui pouvoir crier
Dans le fond des tiroirs y a des larmes qui sèchent
Un portrait du passé qui s'écorne ou s'ébrèche
Et la vie doucement referme de ses plis
Ces chemins qui s’ouvraient mais qu’on n’a pas suivis
Şarkı sözü çevirisi
Çekmecelerin alt kısmında uyuyan şarkılar var
Ve hiç kimseye söylenmemiş kelimeler
Bir varoluşun gidişatını kim değiştirebilirdi
Ama kim sessiz kalmayı tercih etti
Gözlere hapsolmuş ifadeler denir
Ve bu bir öpücük kapanmaz veya mühürlenmez
Asla tüm bu kelimeler unutulmaya yüz tutmaz
Pişmanlıklara, aktarılan anılara dönüşürler
Ama söylenmeyen kelimelerin ateşinin külleri
Asla gerçekten kapanmadı veya soğutulmadı
Hala anılarımızın kalbinde tüketiliyorlar
Gecelerimizi bir umut parıltısı ile ısıtmak
Uyuyan zaman gibi
Kum saatinin dibinde
Ama yine de tutuyoruz
Bunu unutmamak için
Geceleri aynalarda yanan kelimeler var
Ve kim bazen zafer ya da servet geri
O kadar bakışla yakalayamadık.
Ve solmuş aşklar parlıyor gibi görünüyor
Yani aynalarda rezonansa giren kelimeler var
Hiç kimseye hizmet etmeyen yepyeni bir kader gibi
Ve hala mutluluk umutlarını okşuyoruz
Kalpten bildiğimiz isimlere benziyor.
Alınmayan sarılmış e-postalara
Ama yüzlerce kez tekrar okuduk ve gece geldi
Tüm bu aşk sözleri Mürekkep Kuyusunda kaldı
Ama bağırmak için kimsemiz kalmadı.
Çekmecelerin alt kısmında kuru gözyaşları var
Tenli veya yontulmuş geçmişin bir portresi
Ve hayat yavaşça kıvrımlarından kapanır
O yollar açıldı ama biz takip etmedik