Yves Duteil — La chanson des justes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "La chanson des justes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
une gare au petit jour
dans le froid et la peur
et des soldats tout autour
qui hurlent dans des haut parleurs
les wagons refermes, comme un tombeau
des mains se tendent a travers les barreaux
mais leur appel est resté sans echo
on a compris bien trop tard
l’horreur qu’ils on vecue
la blessure dans les regards
de ceux qui en sont revenus
les yeux couleur de cendre et de brouillard
des barbellés gravés dans leurs memoires
mais dans le coeur un indicible espoir
vivre un jour une heure la bas
c’est braver le silence
depasser la mort d’un pas
devant ceux qui s’enivrent et dancent
dans ce voyage infernal
ou tant d’ames ont sombré
celui qui sauve une etoile
éclaire l’univers tout entier
des lueurs que les justes ont allumés
la porte entrebaillé dans l’escalier
sur le dernier refuge inespéré
au jardin du souvenir des cailloux sont posés
et les arbres ont beau fleurir
a chaque primtemps retrouvé
peut on un jour apprendre à pardonner
le desespoir, les larmes et les annees
que jamais rien ne pourra effacer
que jamais rien ne pourra effacer
Şarkı sözü çevirisi
şafakta bir tren istasyonu
soğukta ve korkuda
ve askerler her yerde
hoparlörlerde çığlık
kapalı vagonlar, bir mezar gibi
eller çubuklar boyunca uzanır
ama onların çağrısı cevapsız kaldı
çok geç anladık
onlar korku
gözlerdeki yara
oradan geri dönenlerin
kül ve sis göz rengi
anılarına kazınmış dikenli tel
ama kalbinde tarifsiz bir umut var
orada bir gün bir saat yaşa
sessizliğe cesaret ediyor
ölümün bir adımla üstesinden gelmek
sarhoş olup dans edenlerden önce
bu cehennem yolculuğunda
ya da çok fazla ames battı
bir yıldızı kurtaran kişi
tüm evreni aydınlatın
erdemlilerin yaktığı parıltılar
merdivenlerde kapı açık
son beklenmedik sığınakta
anma bahçesine çakıl taşları serilir
ve ağaçlar güzel çiçek açar
her ilk kez bulundu
bir gün affetmeyi öğrenebilir mi
umutsuzluk, gözyaşları ve yıllar
hiçbir şey silemez
hiçbir şey silemez