Yves Duteil — La farandole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "La farandole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je me souviens de ces farandoles que l’on faisait quand j’tais enfant
L’une d’entre elles avait des paroles, la farandole du cerf-volant
Comme, comme, comme le vent, elle entranait dans sa course folle
Comme, comme, comme le vent
Nos voix, nos rires et nos cњurs d’enfants
Demander la main d’une fille aux parents, c’est pas si facile et pourtant
Dans la farandole, avec un peu d’ardeur
Elle est prte vous donner son cњur
Pour peu que la vie au hasard du chemin
La prenne nouveau par la main
Dans la farandole au dtour de la rue, la belle aura dj disparu
Comme, comme, comme le vent
Elle emporte tout dans sa fuite en avant
Si l’on n’y prend garde la course au bonheur
On pourrait mme y laisser son cњur
Comme, comme, comme le vent
Elle emporte tout dans sa fuite en avant
Si l’on n’y prend garde la course au bonheur
On pourrait mme y laisser son cњur
La fte au village avait battu son plein et l’on entendait au matin
Cette farandole qui dansait toujours, au son des fifres et des tambours
Et Dieu sait alors o tout a peut finir, au milieu des cris et des rires
Une farandole qui part en folie, jamais plus ne vous laisse en rpit
Comme, comme, comme le vent
Elle prend son envol et s’enfuit dans les champs
Si l’on n’y prend garde la tombe du jour
On pourrait mme y trouver l’amour
Comme, comme, comme le vent
Elle prend son envol et s’enfuit dans les champs
Si l’on n’y prend garde la tombe du jour
On pourrait mme y trouver l’amour
Quand je rencontre une farandole, comme on faisait quand j’tais enfant
J’ai le sourire et mon cњur s’envole, je pense celle du cerf-volant
Comme, comme, comme le vent, elle m’entrane en sa course folle
Comme, comme tout comme avant
Nos voix, nos rires et nos cњurs d’enfants
Comme, comme, comme le vent
Elle emporte tout dans sa fuite en avant
Si l’on n’y prend garde la course au bonheur
On pourrait mme y laisser son cњur
Comme, comme, comme le vent
Elle prend son envol et s’enfuit dans les champs
Si l’on n’y prend garde la tombe du jour
On pourrait mme y trouver l’amour
Comme, comme, comme le vent
Elle va comme elle veut vers le soleil levant
Si l’on n’y prend garde en volant dans les airs
On pourrait faire le tour de la Terre
Comme, comme, comme le vent
Elle emporte tout dans sa fuite en avant
Si l’on n’y prend garde la course au bonheur
On pourrait mme y laisser son cњur
Comme, comme, comme le vent
Elle prend son envol et s’enfuit dans les champs
Si l’on n’y prend garde la tombe du jour
On pourrait mme y trouver l’amour
Comme, comme, comme le vent
Elle va comme elle veut vers le soleil levant
Si l’on n’y prend garde en volant dans les airs
On pourrait faire le tour de la Terre.
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken yaptığımız farandolleri hatırlıyorum.
Bunlardan birinin sözleri vardı, uçurtmanın farandole
Rüzgar gibi, çılgın koşusuna girdi.
Gibi, gibi, rüzgar gibi
Seslerimiz, kahkahalarımız ve çocukların kalplerimiz
Bir kızın elini ebeveynlere sormak o kadar kolay değil
Farandole, küçük bir şevk ile
Sana kalbini vermeye hazır.
Sürece yolun rastgele hayat olarak
Tekrar elinle al
Sokağın arkasındaki farandole'da, güzel aura DJ kayboldu
Gibi, gibi, rüzgar gibi
Uçuşunda her şeyi ileri götürüyor
Eğer mutluluğa doğru yarışa dikkat etmezsek
Kalbini orada bırakabiliriz.
Gibi, gibi, rüzgar gibi
Uçuşunda her şeyi ileri götürüyor
Eğer mutluluğa doğru yarışa dikkat etmezsek
Kalbini orada bırakabiliriz.
Köydeki fte keskin bir şekilde yükseldi ve sabah duyduk
Her zaman dans eden bu farandole, fifres ve davulların sesine
Ve tanrı bilir, o zaman her şey çığlıklar ve kahkahalar arasında sona erebilir
Çıldırmış bir farandole, seni bir daha asla rpıt'de bırakmaz
Gibi, gibi, rüzgar gibi
O kapalı alır ve tarlalara kaçar
Eğer günün mezarına bakmazsak
Aşkı bulabiliriz.
Gibi, gibi, rüzgar gibi
O kapalı alır ve tarlalara kaçar
Eğer günün mezarına bakmazsak
Aşkı bulabiliriz.
Bir farandole ile tanıştığımda, çocukken sessiz kaldığımda yaptığımız gibi
Bir gülümsemem var ve kalbim uçuyor, sanırım uçurtma
Rüzgar gibi, çılgın koşusunda bana giriyor.
Her şey gibi, daha önce olduğu gibi
Seslerimiz, kahkahalarımız ve çocukların kalplerimiz
Gibi, gibi, rüzgar gibi
Uçuşunda her şeyi ileri götürüyor
Eğer mutluluğa doğru yarışa dikkat etmezsek
On pourrait mme y laisser son curur
Comme, comme, comme le vent
Elle prend son envol et s'enfuit dans les champs
Si l'on n'y prend garde la tombe du jour
On pourrait mme y trouver l'amour
Comme, comme, comme le vent
Elle va comme elle veut vers le soleil levant
Si l'on n'y prend garde en volant dans les airs
Üzerinde pourrait faire le tour de la Terre
Comme, comme, comme le vent
Elle emporte tout dans sa fuite en avant
Si l'on n'y prend garde la course au bonheur
On pourrait mme y laisser son curur
Comme, comme, comme le vent
Elle prend son envol et s'enfuit dans les champs
Si l'on n'y prend garde la tombe du jour
On pourrait mme y trouver l'amour
Comme, comme, comme le vent
Elle va comme elle veut vers le soleil levant
Si l'on n'y prend garde en volant dans les airs
Pourrait faire le tour de la Terre'de.