Yves Duteil — La grande maison des vacances şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "La grande maison des vacances" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a volé à septembre
Quelques jours avant de prendre
Le chemin vers notre vie d’errance
Une dernière tasse de thé
Avant de ranger l'été
Dans la grande maison des vacances
Les photos dans l’appareil
Ça n’est pas vraiment pareil
Pour meubler ces trop longs mois d’absence
Des neveux et des filleuls
Les «Regarde, je nage toute seule»
Les éclaboussures des rires d’enfance
Les visages ébouriffés
De ces petits déjeuners
Café noir et thé nature
Les moments calmes et précieux
Où chacun se livre un peu
Entre miel et confitures
Souvenirs des nuits d’orage
Confidences et bavardages
Il arrive que le bonheur ressemble
Aux visages enluminés
Autour de la cheminée
Aux chansons qu’on a chantées ensemble
Loin des sentiers reconnus
Il existe un coin perdu
Et c’est l’un des plus beaux lieux du monde
Où chemins de randonnée
De musique et d’amitié
Peuvent aussi parfois se confondre
Sous un ciel de cathédrale
Où j’observe les étoiles
Où même le cours du temps s’arrête
Un point sur la Voie Lactée
Qu’il nous faut pourtant quitter
Déjà la voiture, en bas, est prête
La terrasse abandonnée
Aux perdreaux pour une année
S’est pavée de son plus beau silence
Pour nous dire à sa façon
«Moi, je garde la maison
Et je compte aussi les jours, patience…»
Mais voilà, c’est terminé
Au revoir, la liberté
On retarde le départ, on traîne
Je débranche le téléphone
On n’est plus là pour personne
C’est fini jusqu'à l’année prochaine
On a volé à septembre
Quelques jours avant de prendre
Le chemin vers notre vie d’errance
Le chemin vers notre vie d’errance
Une dernière tasse de thé
Et l’automne a commencé
Pour la grande maison des vacances
Şarkı sözü çevirisi
Eylül ayında uçtuk
İlacı almadan birkaç gün önce
Gezici hayatımıza giden yol
Son bir fincan çay
Yaz saklamadan önce
Büyük bir tatil evinde
Cihazdaki fotoğraflar
Aslında aynı şey değil.
Bu çok uzun ayları yok etmek için
Yeğenler ve vaftiz çocukları
"Bak, tek başıma yüzüyorum.»
Çocukluk kahkahalarının sıçraması
Darmadağınık yüzler
Bu kahvaltılardan
Siyah kahve ve doğal çay
Sessiz ve değerli anlar
Herkesin biraz şımarttığı yer
Bal ve reçeller arasında
Fırtınalı gecelerin anıları
Güven ve sohbet
Bu mutluluk gibi görünüyor olur
Işıklı yüzleri ile
Şöminenin etrafında
Birlikte söylediğimiz şarkılara
Tanınan parkurlardan uzakta
Kayıp bir köşe var
Ve burası dünyanın en güzel yerlerinden biri
Yürüyüş parkurları nerede
Müzik ve arkadaşlık
Ayrıca bazen kafanız karışabilir
Bir katedral gökyüzünün altında
Yıldızları gözlemlediğim yer
Zamanın akışı bile nerede durur
Samanyolu üzerinde bir nokta
Gerektiğini bırakın
Zaten araba, alt katta, hazır
Terk edilmiş teras
Bir yıl boyunca keklik için
En güzel sessizliği ile döşeli
Bize kendi yolunda anlatmak için
"Evi tutuyorum
Ve ben de günleri sayıyorum, sabır…»
Ama işte burada, bitti.
Elveda özgürlük
Ayrılmayı geciktiriyoruz, sürüklüyoruz
Telefonun fişini çekiyorum.
Artık kimse için burada değiliz.
Gelecek yıla kadar bitti.
Eylül ayında uçtuk
İlacı almadan birkaç gün önce
Gezici hayatımıza giden yol
Gezici hayatımıza giden yol
Son bir fincan çay
Ve sonbahar başladı
Büyük tatil evi için