Yves Duteil — La Maman d'Amandine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "La Maman d'Amandine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La maman d’Amandine veut que son amant dîne, Amandine a dit non.
L’amant de la maman d’Amandine, indigné, redemande à dîner.
«Non, tu es mon papa, mais pourquoi n’es-tu pas le mari de maman?»
Et papa lui répond que quand on se marie
C’est beaucoup moins marrant.
Amandine a mangé, tout s’est bien arrangé dans le petit salon.
La maman d’Amandine amidonne les jeans et recoud les boutons.
Le papa se bidonne et quand maman s'étonne, il demande pardon.
«Je pars ce soir pour Vienne, attends que je revienne
Et nous nous marierons.»
Pas de cloches qui sonnent, on n’dit rien à personne
Et tout est comme avant.
Papa et maman dînent à côté d’Amandine et tout l’monde est content.
Pas de cloches qui sonnent, on n’dit rien à personne
Et tout est comme avant.
Papa et maman dînent à côté d’Amandine et tout l’monde est content.
Şarkı sözü çevirisi
Amandine'in annesi sevgilisinin akşam yemeği yemesini istiyor, Amandine Hayır dedi.
Amandine'nin annesinin sevgilisi, öfkeli, akşam yemeği için tekrar sorar.
"Hayır, sen benim babamsın, ama neden annemin kocası değilsin?»
Ve babam ona evlendiğimizde bunu söylüyor.
Bu çok daha az eğlenceli.
Amandine yedik, her şey küçük oturma odasında iyi düzenlenmiştir.
Amandine'in annesi kotları nişastalar ve düğmeleri diker.
Babam yalan söylüyor ve annem şaşırdığında AF diliyor.
"Bu gece Viyana'ya gidiyorum, dönene kadar bekle
Ve evleneceğiz.»
Hiç tanıdık gelmedi, hiçbir şey söylemesine
Ve her şey eskisi gibi olur.
Annem ve babam Amandine'in yanında yemek yiyorlar ve herkes mutlu.
Hiç tanıdık gelmedi, hiçbir şey söylemesine
Ve her şey eskisi gibi olur.
Annem ve babam Amandine'in yanında yemek yiyorlar ve herkes mutlu.