Yves Duteil — La note bleue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "La note bleue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La note bleue, tu l’as trouvée sans le savoir
Dans ton espoir, parfois la note était bleu-noir
Parfois vieux rose comme ta ville et le bonheur de la revoir
Sous l'émotion, les mots qui parlent d’un seul trait
Comme un portrait, les mots qui jonglent entre les mains
De tes amis les musiciens qui trouvent enfin l’accord divin
Comme un parfum
Toulouse, les mots qui jazzent, les mots qui blues
Entre Alcatraz et Moody Blues
Accord des mots qui jouent avec le corps
Des mots qui dansent avec la mort
La note bleue, comme un mineur cherche une pierre
À l’eau plus claire, le diamant bleu dans la rivière
Qui fera chanter toute la Terre sous les reflets de sa lumière
Dans son mystère
Une œuvre reste encore inachevée, tant qu’on n’a pas à son chevet
Trouvé celle don’t on a toujours rêvé, tu n’as cessé de la chercher
Le mot juste, la note bleue, c’est ce que tu as fait de mieux
À la pointe de ton accent et du sommet de ton Montblanc
Ta vie cousue d’un fil ténu qui n’a tenu
Que dans l’espoir de trouver l’amour pur qui dure
Et dans la quête d’un secret le mot juste, l’accord parfait
Repose dans l’amour de ta ville rose où la relève éclose explose
Tu peux dormir en paix sans un regret, ici, nul n’oubliera jamais
Le mot juste, la note bleue, ce que tu as fait de mieux
À la pointe de ton accent et du sommet de ton Montblanc
Le mot juste, l’accord parfait se sont croisés dans tes couplets
Comme à l’horizon sur la mer, l’instant précis du rayon vert
Étrange, cette impression d’avoir un ange, un frère de plume universel
Et de rechercher la même étincelle de langue d’Oc en langue belle
La note bleue, le mot juste en accord parfait.
Şarkı sözü çevirisi
Mavi not, bilmeden onu buldun.
Umudunuzda, bazen not mavi-siyahtı
Bazen Eski Şehir ve onu tekrar görmenin mutluluğu gibi gül
Duygu altında, bir vuruşta konuşan kelimeler
Bir portre gibi, elinde hokkabazlık kelimeler
Sonunda ilahi bir anlaşma bulan müzisyenler arkadaşlarından
Bir parfüm gibi
Toulouse, cazın sözleri, blues'un sözleri
Alcatraz ve Moody Blues arasında
Vücut ile oynayan kelimelerin akoru
Ölümle dans eden kelimeler
Mavi not, bir taş arayan bir madenci gibi
Daha temiz suya, nehirdeki Mavi Elmasa
Işığının yansımaları altında tüm dünyayı kim söyleyecek
Onun gizeminde
Bir görev tamamlanmadı, sahip olmadığımız sürece, baş ucunda
Bunu bulduk, her zaman hayal etmedik mi, onu aramaya devam ettin
Doğru kelime, mavi not, en iyi yaptığın şey buydu.
Aksanının ucunda ve Montblanc'ınızın üstünde
Hayatın hiç tutmayan ince bir iplikten dikildi.
Sadece saf aşkı bulma umuduyla
Ve bir sır arayışı içinde doğru kelime, mükemmel bir uyum
Pembe şehrinizin sevgisinde dinlenin, ardıl yumurtaların patladığı yer
Pişmanlık duymadan huzur içinde uyuyabilirsin, burada kimse unutmayacak
Doğru kelime, Mavi not, en iyi yaptığın şey
Aksanının ucunda ve Montblanc'ınızın üstünde
Doğru kelime, mükemmel akor ayetlerde geçti
Denizdeki ufukta olduğu gibi, yeşil ışının tam anı
Garip, bir meleğe sahip olma hissi, evrensel bir tüy kardeşi
Ve güzel bir dilde Oc dilinin aynı kıvılcımını arayın
Mavi not, kelime sadece mükemmel uyum içinde.