Yves Duteil — La statue d'ivoire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "La statue d'ivoire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il me plaît de penser que la statue d’ivoire
Des amants enlacés nous fait l’amour, ce soir
Ce tout petit cadeau pour commencer l’année
Leur sourire était beau comme un matin d'été
Nos objets nous regardent avec leurs souvenirs
Et pour peu qu’on s’attarde à leur appartenir
Tous ceux qu’on a aimés reviennent autour de nous
On a le cœur serré, la gorge qui se noue
L’amour, c’est quand le temps se transforme en mémoire
Et nous fait le présent d’un passé plein d’espoir
Si tout ce que la vie nous offre ou nous prépare
Se noie dans un oubli, précoce et dérisoire
Il me plait de penser que sans nous, le hasard
N’aurait pu composer un monde aussi bizarre
Et que sans nos amours, le temps serait mortel
Comme est le fil des jours quand la mort nous appelle
Si tout ce que la vie nous offre ou nous prépare
Devait venir ainsi se graver quelque part
Ces amants enlacés dans leur amour d’ivoire
Qui nous ressemblent assez pour cacher notre histoire
Il me plaît de penser que c'était nous, ce soir
Que c'était nous, ce soir, que c'était nous, ce soir.
Şarkı sözü çevirisi
Fildişi heykelini düşünmeyi seviyorum.
Aşıklar snuggled Yukarı yapar aşk için bizi bu gece
Yıla başlamak için bu küçük hediye
Gülümsemeleri bir yaz sabahı kadar güzeldi
Nesnelerimiz anılarıyla bize bakıyor
Ve onlara ait olduğumuz sürece
Sevdiğimiz herkes etrafımızda dönüyor.
Kalplerimiz sıkı, boğazlarımız bağlı
Aşk, zamanın hafızaya dönüştüğü zamandır
Ve bizi umutlu bir geçmişin bugünü yapar
Eğer tüm bu hayat bize teklif ederse ya da bizi hazırlarsa
Unutulmaya boğulur, erken ve alaycı
Bizsiz düşünmeyi seviyorum, chance.
Böyle garip bir dünya yaratamazdım.
Ve aşklarımız olmadan, zaman ölümcül olurdu
Ölümün bizi çağırdığı günlerin ipliği gibi
Eğer tüm bu hayat bize teklif ederse ya da bizi hazırlarsa
Bu yüzden kendini bir yere kazımak zorunda kaldı
Bu aşıklar Fildişi aşklarında dolaştılar
Tarihimizi gizleyecek kadar bize benzeyen biri.
Bu gece biz olduğumuzu düşünüyorum.
Bu gece bizdik, bu gece bizdik.