Yves Duteil — La Vallée Tranquille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "La Vallée Tranquille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce filet d’eau qui chante en plein coeur des faubourgs
Ce ruisseau qui serpente en traversant ma cour
Il a touch mon cњur alors, j’ai su qu’un jour
C’tait une rivire et j’ai suivi son cours
Dans sa valle tranquille au large des hameaux
J’ai trouv quelques les l’abri des bateaux
Quand la neige a fondu sur les nids des oiseaux
La terre a fait l’amour avec le fil de l’eau
C’est pour a que ma voix n’est qu’une claboussure
Un bruissement de feuilles, un chevreuil au galop
La vie prs du ruisseau ressemble l’aventure
Et leurs voix qui murmurent sont des sanglots
Il y a les bruits du monde en plein cњur des faubourgs
Dans les torrents qui grondent et que tu suis toujours
Mais si la vie s’coule avec si peu d’amour
Qui sait quelle est la mer o finira son cours?
Dans ma valle tranquille au large des hameaux
J’ai gard quelques les l’abri des bateaux
Quand la neige a fondu sur les nids des oiseaux
La terre y fait l’amour avec le fil de l’eau
Et la vie, de nouveau, ressemble l’aventure
Quand le chevreuil s’endort ct du ruisseau
Alors, le bruit du monde est peine un murmure
Et le bonheur ressemble au fil de l’eau.
Şarkı sözü çevirisi
Banliyölerin kalbinde şarkı söyleyen bu su akışı
Bahçemden geçen o dere
Kalbime dokundu, bu yüzden bir gün bunu biliyordum
Bu bir nehirdi ve ben onun rotasını takip ettim
Mezra kapalı sessiz vadide
Bazı teknelerin barınağını buldum.
Kuş yuvalarında kar eridiğinde
Dünya bir su ipliği ile sevişti
Çünkü sesim sadece bir alkış
Bir yaprak hışırtısı, bir Karaca dörtnala
Prs stream hayat macera gibi görünüyor
Ve onların mırıldanan sesleri hıçkırık
Banliyölerin kalbinde dünyanın sesleri var
Kükreyen torrentlerde ve her zaman
Ama eğer hayat çok az sevgi ile akarsa
Deniz O'nun rotasını nasıl bitireceğini kim bilebilir?
Benim sessiz vadide mezra kapalı
Teknelerin bazı barınak gard
Kuş yuvalarında kar eridiğinde
Dünya Su ipliği ile sevişiyor
Ve hayat, yine, macera gibi görünüyor
Geyik derenin uykuya daldığında
Yani dünyanın gürültüsü neredeyse bir fısıltı değil
Ve mutluluk bir su ipliğini andırıyor.