Yves Duteil — L'écritoire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "L'écritoire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le jeune homme écrivait
Penché sur l'écritoire
Éclairé de la rue par une aurore avare
Et les mots se suivaient comme le fil des ans
Sans jamais s’arrêter un instant
Le jeune écrivait
Penché sur sa mémoire
Le regard éclairé d’une lueur d’espoir
Et les mots se posaient comme le font les flamants
Dans sa tête et sur le papier blanc
Et les mots se posaient comme le font les flamants
Sans jamais hésiter un instant
Et le monde tournait pourtant
Et le monde tournait pourtant
Le bonhomme écrivait
Penché sur l'écritoire
Le soleil en tombant désséchait l’encre noire
Mais les phrases coulaient comme autant de torrents
Sans jamais se tarir un instant
Le bonhomme écrivait
Penché sur son histoire
Ses rêves d’autre vie ses rêves d’autre gloire
Et les mots racontaient le fil d’un autre temps
Dans sa tête et sur le papier blanc
Et les mots racontaient le fil d’un autre temps
Sans jamais se tromper d’un instant
Et le monde tournait pourtant
Et le monde tournait pourtant
Le vieil homme écoutait
Courbé sur son grimoire
Le regard fatigué dans la pâleur du soir
Mais les mots se taisaient comme le font les tourments
Sans jamais disparaître vraiment
Puis enfin il dormait
Tombé sur l'écritoire
Éclairé de la rue par une aurore avare
Et les mots s’envolaient comme le font les flamants
De sa tête et de son papier blanc
Et les mots s’envolaient comme le font les flamants
Sans qu’ils sachent ni pour qui ni pour quand
Et le monde tournait pourtant
Et le monde tournait pourtant
Şarkı sözü çevirisi
Genç adam yazdı
Yazı masasına yaslanmış
Cimri bir şafak tarafından sokaktan yaktı
Ve yıllar geçtikçe kelimeler birbirini takip etti
Bir an için hiç durmadan
Genç adam yazdı
Hafızasına yaslanmış
Bir umut parıltısının parlak görünümü
Ve kelimeler flamingoların yaptığı gibi ortaya çıktı
Kafasında ve beyaz kağıt üzerinde
Ve kelimeler flamingoların yaptığı gibi ortaya çıktı
Olmadan hiç bir an için tereddüt
Ve yine de dünya dönüyordu
Ve yine de dünya dönüyordu
Adam yazdı
Yazı masasına yaslanmış
Düşen güneş siyah mürekkebi kuruttu
Ama cümleler çok fazla sel gibi aktı
Bir an için hiç kurumadan
Adam yazdı
Tarihine yaslanmış
Başka bir hayat hayalleri başka bir zafer hayalleri
Ve kelimeler başka bir zaman iş parçacığı anlattı
Kafasında ve beyaz kağıt üzerinde
Ve kelimeler başka bir zaman iş parçacığı anlattı
Bir an için hiç hata yapmadan
Ve yine de dünya dönüyordu
Ve yine de dünya dönüyordu
Yaşlı adam dinledi
Onun grimoire üzerinde eğildi
Akşam solgunluğunda yorgun bir görünüm
Ama sözler, işkencelerin yaptığı gibi sessizdi
Hiç gerçekten kaybolmadan
Sonunda uyudu
Yazı masasına düştü
Cimri bir şafak tarafından sokaktan yaktı
Ve kelimeler flamingolar gibi uçtu
Kafasından ve beyaz kitabından
Ve kelimeler flamingolar gibi uçtu
Kimin için ve ne zaman olduğunu bilmeden
Ve yine de dünya dönüyordu
Ve yine de dünya dönüyordu