Yves Duteil — Le Bucheron şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Le Bucheron" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il a fallu qu’un jour un bcheron se lve
Abatte un beau cyprs pour vendre la scierie
Qu’un amateur de bois, pour faire scher la sve
Attende patiemment la moiti de sa vie.
Il a fallu qu’un jour un bateau le transporte
Et qu’un vieil artisan le prfre au sapin
Que je m’arrte enfin sur le seuil de sa porte
Et qu’avec un sourire, il m’ait serr la main.
Voil comment, ce soir, je joue sur ma guitare
L’incroyable voyage travers les annes
D’une graine emporte par un vent drisoire
Pour devenir guitare au fond d’un atelier.
C’est la chane sans fin des dtails innombrables
Qui fabrique nos jours et ressemble au destin
Qui fait tomber la pluie sur les dserts de sable
Et s’panouir les fleurs au cњur de mon jardin.
Chacun n’est qu’un maillon de cette chane immense
Et ma vie n’est qu’un point perdu sur l’horizon
Mais il fallait l’amour de toute une existence
Pour qu’un arbre qui meurt devienne une chanson
Don’t les mots, par hasard, par des sentiers bizarres
Vont trouver leur bonheur au bout de nos chagrins
Et le temps, peu peu, s’endort dans nos mmoires
Pour nous faire oublier qu’au dbut du chemin
C’est la chane sans fin des dtails innombrables
Qui fabrique nos jours et ressemble au destin
Qui fait tomber la pluie sur les dserts de sable
Et jaillir la musique aux doigts des musiciens.
Je n’tais qu’un maillon dans cette chane immense
Et ma vie n’est qu’un point perdu sur l’horizon
Mais il fallait l’amour de toute une existence
Pour qu’un arbre qui meurt devienne une chanson.
Mais il fallait l’amour de toute une existence
Pour qu’un arbre qui meurt devienne une chanson.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün bcheron LVE aldı
Kereste Fabrikası satmak için yakışıklı bir cypr vurmaya
Bu bir ağaç aşığı, scher EVs yapmak için
Hayatının yarısını sabırla bekle.
Onu taşımak bir gün sürdü.
Ve bu eski bir usta Prfre köknar ağacı
Sonunda kapısının eşiğinde duruyorum.
Ve bir gülümsemeyle elimi sıktı.
İşte bu gece gitarımı nasıl çalıyorum
Yıllar boyunca inanılmaz yolculuk
Bir tohum uzak drisory bir rüzgar tarafından taşınan
Bir atölyenin dibinde bir gitar olmak.
Bu sayısız dtails sonsuz zinciridir
Günlerimizi kim yapar ve kader gibi görünür
Bu kum dserts yağmur yapar
Ve bahçemin kalbindeki çiçekleri kaplamak.
Her biri bu büyük zincirin sadece bir bağlantısıdır
Ve hayatım ufukta sadece kayıp bir nokta
Ama bütün bir varoluşun sevgisini aldı
Ölmekte olan bir ağacın bir şarkı olması için
Kelimeler, tesadüfen, garip yollarla değil mi
Üzüntülerimizin sonunda mutluluklarını bulacaklar
Ve zaman, azar azar, bizim mmories uykuya dalar
Bizi unutturmak için yolun dbut
Bu sayısız dtails sonsuz zinciridir
Günlerimizi kim yapar ve kader gibi görünür
Bu kum dserts yağmur yapar
Ve müzisyenlerin parmaklarına müzik fışkırtma.
Bu büyük zincirdeki bağlantıyı kapattım.
Ve hayatım ufukta sadece kayıp bir nokta
Ama bütün bir varoluşun sevgisini aldı
Böylece ölen bir ağaç bir şarkıya dönüşür.
Ama bütün bir varoluşun sevgisini aldı
Böylece ölen bir ağaç bir şarkıya dönüşür.