Yves Duteil — Le Fruit De Mon Verger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Le Fruit De Mon Verger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai cueilli dans ma vie des fruits de toutes sortes
J’en ai cueilli bien plus que n’en pouvais manger
Mais celui-là poussait juste devant ma porte
Aucun autre que moi ne l’a dans son verger
C’est lui qui rend la vie plus belle et plus paisible
Il est à lui tout seul la moitié du bonheur
Il pousse un peu trop haut, tout juste inaccessible
Et m’oblige à grandir pour le croquer du cœur
Il profite à vue d'œil de mes journées qui passent
Et s'épanouit le soir au coucher du soleil
Me guérit dans la nuit de mes peurs qu’il efface
Et retrouve au matin sa fraîcheur de la veille
Il comble mes silences et connaît mes rengaines
On dirait qu’il renvoie l’image de ma vie
Pour me donner courage et consoler ma peine
Me redonner raison au cœur de ma folie
J’ai découvert un jour, juste devant ma porte
Un pays si serein qu’il faut pour le trouver
S’ouvrir le cœur en grand pour que l’amour en sorte
Et découvrir la route en se laissant porter
C’est là que j’ai trouvé, caché dans la sagesse
Ce fruit miraculeux qui n’a d’autre saison
Que celle de mon cœur mais qui mûrit sans cesse
Et qui met la tendresse au cœur de mes chansons
Et j’ai cueilli depuis des fruits de toutes sortes
J’en ai cueilli bien plus que n’en pourrai manger
Mais celui qui mûrit juste devant ma porte
Aucun autre que moi ne l’a dans son verger.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımda her türlü meyveyi topladım
Yiyebileceğimden fazlasını seçtim.
Ama bu benim kapımın dışına itiyordu.
Onun bahçesinde benden başka kimse yok.
Hayatı daha güzel ve huzurlu yapan odur
O tek başına mutluluğun yarısıdır
Biraz fazla büyür, sadece erişilemez
Ve beni yürekten çiğnemek için büyütüyor
Bir bakışta geçen günlerimin tadını çıkarıyor
Ve akşam günbatımında çiçek açar
Korkularımın gecesinde beni iyileştirir.
Ve sabah, önceki günün tazeliğini düzeltir.
Sessizliğimi dolduruyor ve çizgilerimi biliyor
Hayatımın görüntüsünü geri getiriyor gibi görünüyor
Bana cesaret vermek ve acımı rahatlatmak için
Çılgınlığımın kalbinde bana sebep ver
Bir gün kapımın önünde öğrendim.
Onu bulmak için çok sakin bir ülke
Sevginin ortaya çıkması için kalbini geniş aç
Ve kendinizi taşınmasına izin vererek yolu keşfedin
Bilgelikte gizlenmiş bulduğum yer burası.
Başka mevsimi olmayan bu mucizevi meyve
Kalbimin ama sonsuza dek olgunlaşan
Ve bu benim şarkılarımın kalbine hassasiyet koyar
Ve o zamandan beri her çeşit meyveyi topluyorum
Yiyebileceğimden fazlasını topladım.
Ama kapımın hemen dışında olgunlaşan biri
Hiç kimse ama onun bahçesinde aldı beni.