Yves Duteil — Le souffle court şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Le souffle court" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu es née le souffle trop court
Tu aspires au bonheur parfait
Mais pour toi le vent tourne court
Ton navire est toujours à quai
Tu es pareille aux éoliennes
Immobiles au milieu des champs
Tu cherches l’air et l’oxygène
Pour te battre contre le temps
Le vent pourtant c’est ta musique
Tes soupirs et tes envolées
Le point d’orgue mélancolique
Aux silences de tes pensées
Parfois tu largues les amarres
Tu respires en ouvrant les bras
Pour chasser les nuages noirs
Et tu rêves comme autrefois
A la brise sur ton visage
Et aux vagues sur l’océan
Oublie le mal, ouvre ta cage
Vers la lumière, obstinément
Tu vas puiser dans l’air du large
Un second souffle pour ta vie
L’espérance d’un long voyage
Le remède à ta maladie
Et je suis sûr qu'à l’avenir
On entendra d’autres chansons
Conjuguer le verbe guérir
A tous les temps sur tous les tons
Le jour viendra, demain peut être
Où les savants nous permettront
D’ouvrir les portes et les fenêtres
Pour les chanter à pleins poumons
Tu es née le souffle trop court
Tu aspires au bonheur parfait
Mais pour ce voyage au long cours
Ton navire est encore à quai
Tu es pareille aux éoliennes
Immobiles au milieu du champ
Tu cherches l’air et l’oxygène
Et tu te bats contre le temps
Tu cherches l’air et l’oxygène
Et tu te bats contre le temps
(Merci à Mary pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Nefes çok kısa doğdu
Mükemmel mutluluğu hedefliyorsun.
Ama senin için rüzgar kısa sürüyor
Geminiz hala demirledi.
Rüzgar türbinleri gibisin.
Tarlaların ortasında hareketsiz
Hava ve oksijen arıyorsun.
Zamana karşı savaşmak için
Rüzgar senin müziğin
İç çekimleriniz ve uçuşlarınız
Melankolik organ noktası
Düşüncelerinizin sessizliğine
Bazen demirlemeyi bırakırsın.
Kollarını açtığında nefes alıyorsun.
Kara bulutları avlamak için
Ve eskiden olduğu gibi hayal ediyorsun
Yüzündeki esintiye
Ve okyanustaki dalgalar
Kötülüğü unut, kafesini aç
Işığa doğru, inatla
Açık havaya gireceksin.
Hayatın için ikinci bir nefes
Uzun bir yolculuk umudu
Hastalığınız için tedavi
Ve eminim ki gelecekte
Diğer şarkıları dinleyeceğiz
Fiil iyileşmek konjugat
Tüm tonlarda her zaman
Gün gelecek, yarın olabilir
Bilim adamları bize nerede izin verecek
Kapı ve pencerelerin açılması
Ciğerlerle dolu şarkı söylemek için
Nefes çok kısa doğdu
Mükemmel mutluluğu hedefliyorsun.
Ama bu uzun yolculuk için
Gemin hala demirlemiş.
Rüzgar türbinleri gibisin.
Sahanın ortasında hareketsiz
Hava ve oksijen arıyorsun.
Ve zaman mücadele ediyoruz
Hava ve oksijen arıyorsun.
Ve zaman mücadele ediyoruz
(Bu sözler için Mary'ye teşekkürler)