Yves Duteil — Les Corses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Les Corses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils ont toujours un village, une histoire ou un surnom
Par les traits de leur visage, on sait presque d’o ils sont
La famille est de Favone, de Sartne ou de Porra
Et Dieu sait’si l’eau est bonne dans les sources par l-bas
Si la porte est entrouverte, on peut apporter son cњur
L’amiti vous est offerte sans manires, avec bonheur
Dans le tonneau que l’on perce et l’agneau qui cuit dj Dans la myrte que l’on verse et les mots qu’on ne dit pas
C’est ici dans leur silence, que je viens chercher la paix
La sagesse et l’insouciance pour y garder mes secrets
Je m’y sens comme en famille dans la chaleur d’autrefois
Quand les odeurs de revia se rveillent au feu de bois…
Quand l’histoire y prend les armes, le bonheur s’y gagne aussi
La colre fleur de larmes, le cњur au bout du fusil
Le feu coulant dans leurs veines brle aussi dans leurs mmoires
Pour fter ceux qui reviennent au soleil de leur regard
Que les hommes y chantent ensemble 'un seul cњur, et par magie
C’est l’amour qui les rassemble et l’espoir qui les unit
Et des sicles de rvolte de ferveur et d’harmonie
Donnent au miel qu’on y rcolte l’avant-got du paradis
Ils sont porteur de lgendes mais leur vie n’y suffit pas
Car leur mmoire est si grande qu’on y perd chaque pas
Comme au cњur de la montagne, lorsqu’au dtour de la nuit
Leurs chansons vous accompagnent, ils ressemblent leur pays
Ils ont toujours un village, un histoire ou un surnom
Par les traits de leur visage, on sait presque d’o ils sont
Et si l’argent, les misres, l’esprance ou bien l’amour
Leur font passer des frontires pour s’en aller sans retour
Ils sont Corses et ils le restent pour toujours
Ils sont Corses et ils le restent pour toujours.
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman bir köy, bir hikaye ya da bir takma ad var
Yüzlerinin özelliklerine göre, neredeyse nerede olduklarını biliyoruz
Aile Favone, Sartne veya Porra'dan geliyor
Ve tanrı bilir, eğer su aşağıdaki kaynaklarda iyi ise
Kapı açıksa, kalbini getirebilirsin.
Amiti mutluluk ile, görgü olmadan size sunulmaktadır
Pierce biz varil ve doldurun biz Myrtle dj aşçılar kuzu ve biz bu kelimeleri söyle
Onların sessizliğinde huzur aramaya geldim.
Bilgelik ve dikkatsizlik sırlarımı tutmak için
Yesteryear sıcaklığında bir aile gibi hissediyorum
Revia kokuları odun ateşinde uyandığında…
Tarih silah aldığında, mutluluk da kazanılır
Yaka fleur de gözyaşları, silahın sonunda kalp
Damarlarında akan ateş, mmories'lerinde de brle
Güneşe geri dönenleri bakışlarından ayırmak için
Erkekler birlikte şarkı söylesin ' bir kalp, ve sihirli
Onları bir araya getiren sevgi ve onları birleştiren umut
Ve şevk ve uyum rvolte şekeller
Cennetin önünü topladığımız ballara ver
Onlar lgendes'in taşıyıcıları ama hayatları yeterli değil
Çünkü onların mmory o kadar büyük ki her adımı kaybediyoruz
Dağın ortasında olduğu gibi, geceleri
Şarkıları size eşlik ediyor, ülkelerine benziyorlar
Her zaman bir köy, bir hikaye ya da bir takma ad var
Yüzlerinin özelliklerine göre, neredeyse nerede olduklarını biliyoruz
Ve eğer para, misres, umut ya da aşk
Dönüş olmadan ayrılmak için sınırları aşmalarını sağlayın
Onlar Korsikalı ve sonsuza kadar kalıyorlar
Onlar Korsikalı ve sonsuza kadar kalıyorlar.