Yves Duteil — Les gestes délicats şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Les gestes délicats" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les petits gestes attendrissants qui vous ouvrent le coeur en grand
Et vous sortent du dsespoir les jours o le ciel est trop noir
Les petits gestes drisoires, un sourire, un simple regard
Mais qui repeignent la journe aux couleurs de votre amiti
Je les ai reus en plein cњur, vos petits mots sems de fleurs
Que je gardais comme un trsor, aujourd’hui je les gote encore
Vos petits gestes dlicats qui caressaient du bout des doigts
Sur les plaies qui faisaient si mal, c’tait du miel et du santal
Ces petits riens n’ont pas de prix, ils se posent comme un rpit
Un petit air de dlivrance, la musique au bout du silence
Et si toujours je m’en souviens, c’est qu’au plus lourd de mon chemin
Ils taient l comme un repre, une toile sur le dsert
Tous ces regards si mouvants, ces gestes tendres et apaisants
Me retournaient l’me l’envers et quand le ciel s’est fait plus clair
Ces petits instants drisoires toujours gravs dans ma mmoire
Avaient la couleur de l’oubli, de l’arc-en-ciel aprs la pluie
Et dans ces gestes sans histoire que rien n’avait laiss prvoir
J’ai puis la force d’ouvrir ma fentre vers l’avenir.
Şarkı sözü çevirisi
Kalbini geniş açan nazik küçük jestler
Ve gökyüzünün çok siyah olduğu günlerde umutsuzsun
Küçük drisory jestleri, bir gülümseme, basit bir görünüm
Ama bu arkadaşınızın renklerinde günü yeniden boyamak
Onları kalbime aldım, küçük sözlerin çiçek ekiyor
Ben bir trsor olarak tuttu, bugün hala onları var
Parmak uçlarınızla okşadı küçük dlicat jestleri
Çok acı veren yaralarda Bal ve sandal ağacı vardı
Bu küçük riens paha biçilemez, bir rpit gibi ortaya çıkarlar
Dlivrance biraz hava, sessizlik sonunda müzik
Ve eğer bunu her zaman hatırlarsam, o zaman yolumun en zoru budur
Onlar bir repre gibi l edildi, dsert bir tuval
Tüm bu hareketli bakışlar, bu nazik ve yatıştırıcı jestler
Beni baş aşağı çevirdi ve gökyüzü daha net hale geldiğinde
Bu küçük drisory anlar her zaman benim mmoire kazınmış
Yağmurdan sonra gökkuşağının unutulma rengi vardı
Ve tarihsiz bu jestlerde laiss prvoir hiçbir şeye sahip değildi
Sonra gelecek benim için boşluk açmak için güç var.