Yves Duteil — Sur le clavier du grand piano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Sur le clavier du grand piano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans le silence de la nuit, je vois se dérouler ta vie
Sur un vieux film en noir et blanc avec tes sœurs et tes parents
Dans ce bonheur en harmonie, leurs voix te parlent sans un bruit
Sur ces images un peu fragiles du temps où tout semblait facile
À quel instant le film se casse, ici alors que tout semblait écrit?
Vers quels tumultes et quelles frayeurs, depuis
Aura pu t’entraîner la vie?
À toujours fuir, là où l’amour t’attire
Toujours partir vers le meilleur du pire
Tu veux t’enfuir là où l’amour t’aspire
Ouvrir tes ailes où le désir t’appelle
Sur le clavier du grand piano, une musique et quelques mots
Ont dessiné ta vie entière avec ses ombres et ses lumières
De tes amours inachevées, tu fais des images enchantées
Qui nous emportent avec douceur dans la violence et dans la peur
À quel endroit est-ce que tout casse un jour
Quand tu voudrais parler d’amour?
Et peu importe de brûler ta vie, comme un enfant au paradis
Tu dois partir là où le feu t’attire, tu dois t’enfuir et ne plus revenir
Toujours partir là où l’amour t’aspire
Quitte à souffrir, tu dois toujours t’enfuir
Entre les rires et les sanglots, là où ton cœur cherche ses mots
Il reste tant d’amour à dire et de musique à nous offrir
Tu nous as fait voler si haut en déposant sur ton tempo
Des oasis en plein désert et des printemps pour tout l’hiver
Dans le silence de la nuit, je vois se dérouler ta vie
Enrubannée comme un cadeau, sur le clavier du grand piano
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin sessizliğinde, hayatının ortaya çıktığını görüyorum
Kız kardeşleriniz ve ailenizle eski bir siyah beyaz filmde
Uyum içinde bu mutlulukta, sesleri bir gürültü olmadan sizinle konuşur
Her şeyin kolay göründüğü zamanın bu biraz kırılgan görüntülerinde
Film hangi noktada kırılıyor, burada her şey yazılmış gibi görünüyor?
Ne ayaklanmalar ve korkular doğru, o zamandan beri
Canını almış olabilir mi?
Sevginin seni çektiği her zaman kaçmak için
Her zaman en kötünün en iyisine git
Aşkın seni istediği yerde koşmak istiyorsun.
Kanatlarını aç arzunun seni çağırdığı yerde
Kuyruklu piyanonun klavyesinde bir müzik ve birkaç kelime
Tüm hayatını gölgeleri ve ışıkları ile çizdin
Bitmemiş aşklarınızdan büyülü görüntüler yaratırsınız
Bizi yavaşça şiddete ve korkuya sürükleyenler
Her şey bir gün nerede kırılıyor
Aşk hakkında ne zaman konuşmak istersin?
Ve Cennette bir çocuk gibi hayatını yakmak önemli değil
Ateşin seni çektiği yere gitmelisin, kaçmalısın ve asla geri dönmemelisin
Her zaman aşkın seni istediği yere git
Acı çeksen bile, her zaman kaçmalısın
Kahkaha ve hıçkırıklar arasında, kalbinizin sözlerini aradığı yer
Hala söyleyecek çok fazla sevgi ve bize sunacak müzik var
Tempoyu düşürerek bizi çok yükseğe uçurdun.
Çölde vaha ve bütün Kış için bahar
Gecenin sessizliğinde, hayatının ortaya çıktığını görüyorum
Bir hediye olarak sarılmış, kuyruklu piyano klavyesinde