Yves Duteil — Sur une mappemonde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Sur une mappemonde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur une mappemonde, on voit la mer en bleu
Que la Terre est bien ronde, que tout va pour le mieux.
Mais au niveau du sol, il y a des habitants
Et la cour de l’cole, et tous les adjudants.
Des ocans qui grondent, des montagnes en feu
Des immeubles qui tombent et des gens malheureux
C’est pour a qu’il vaut mieux, quand on a des ennuis
Regarder vers le haut mais quand le ciel est gris
Se dire que la Terre a des problmes aussi
Sur une mappemonde, on les voit tout petits.
Je voudrais voir le Monde ainsi qu’on l’a dcrit
Sur une mappemonde, avec tous ses pays
Mais au niveau du sol, il y a toujours des gens
Qui perdent la boussole en gagnant plein d’argent
Et les armes qui marchent se dchirent ou se noient
Sous les canons qui crachent qui dtruisent et qui broient.
C’est pour a qu’il vaut mieux, tant qu’on en a envie
Se trouver bienheureux d’tre toujours en vie
faire le tour du monde en rvant dans son lit
Sur une mappemonde o tout est si joli
O la Terre est bien ronde, o la mer est bien bleue
O pour quelques secondes, tout irait pour le mieux.
O la Terre est bien ronde, o la mer est bien bleue
O pour quelques secondes, tout irait pour le mieux.
Şarkı sözü çevirisi
Bir dünya haritasında, mavi Denizi görüyoruz
Dünyanın iyi yuvarlak olduğunu, her şeyin daha iyi olduğunu.
Ancak zemin seviyesinde sakinler var
Ve Cole'un Mahkemesi ve tüm yardımcılar.
Kükreyen okanlar, dağlar yanıyor
Düşen binalar ve mutsuz insanlar
Bu yüzden başın belada olduğunda daha iyi.
Yukarı Bak ama gökyüzü gri olduğunda
Dünyanın da sorunları olduğunu söylemek için
Bir dünya haritasında, onları çok küçük görüyoruz.
Dünyayı yazıldığı gibi görmek istiyorum
Bir dünya haritasında, tüm ülkeleri ile
Ama zemin seviyesinde her zaman insanlar vardır
Çok para kazanarak pusulayı kim kaybeder
Ve yürüyen silahlar, yanarlar ya da boğulurlar
Tüküren topların altında dtruize ve eziyet.
İstediğimiz sürece daha iyi olması için
Her zaman hayatta olmak için kutsanmış olmak
yatakta dünya çapında seyahat
Her şeyin çok güzel olduğu bir dünya haritasında
Dünya yuvarlaktır, deniz mavidir
Birkaç saniye için, her şey iyi olurdu.
Dünya yuvarlaktır, deniz mavidir
Birkaç saniye için, her şey iyi olurdu.