Yves Duteil — Tisserand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Tisserand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon ami tisserand, tu tisses avec le fil des ans
La vie n’est qu’un fil �ph�m�re, chacun la tisse � sa mani�re
� la mesure de son talent, depuis la nuit des temps
Si tu devais tisser l’histoire avec le fil de ta m�moire
Et rattraper le temps perdu, comment t’y prendrais-tu?
Mon ami tisserand, si tu devais tisser le temps
Le temps, sans fin, se renouvelle, il faudrait un fil �ternel
Dont chaque point serait le monde, encha�nant les secondes entre elles
Le pr�sent n’est qu’une �tincelle qui court sur un fil de dentelle
Pour assembler tous ses dessins qui sont � nos destins fid�les
Tisserand mon ami, si tu devais tisser ceci?
Apprends-moi l’art de la lumi�re et tu verras que, pour lui plaire
Je tisserai le fil de l’eau, pour en faire un ruisseau
Peut-�tre m�me un univers s’il faut tisser ma vie enti�re
� la mesure de son amour et faire au fil des jours
Un enfant tisserand, si beau serait alors le temps
Le temps de n'�tre plus qu'� elle qu’il faudrait un fil �ternel
Aussi puissant qu’un oc�an mais doux comme un instant pr�s d’elle
Le temps nous enroule et nous m�le, il faudrait deux fils de dentelle
Aux couleurs p�les, un peu fragiles nou�s autour d’un fil de miel
Mon ami tisserand, si tu voulais tisser ce temps
Moi, j'�cris des chansons nouvelles
Mais quelles que soient mes ritournelles
Je garderai du fil des mots le plus bel �cheveau pour elle
Le fil des jours est un myst�re, mais si chacun � sa mani�re
� la mesure de son talent, pouvait tisser son temps
Tisserand, c’est ainsi que je voudrais tisser ma vie.
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşım Weaver, sen yılların ipliği ile örgü
Hayat sadece bir ipliktir ,her biri kendi manisini örer.
yeteneğinin ölçüsü, zamanın başlangıcından beri
Eğer hikayeyi M je hareli ipliğiyle örmek zorunda kalsaydın
Ve kayıp zamanı telafi etmek için, bunu nasıl yapardın?
Dokumacı arkadaşım, eğer zaman örmek zorunda kalsaydın
Zaman, sonu olmayan, yenilenir, kalıcı bir iş parçacığı alır
Dünyanın olacağı her nokta, aralarındaki saniyeleri doldurdu
Gönderilen PR jeux sadece bir dantel ipliği üzerinde çalışan bir jeux tentürüdür
Tüm çizimlerini bir araya getirmek için, KADERİMİZİ dava ediyoruz.
Dostum, ya bunu örmek zorunda kalsaydın?
Bana ışık sanatını öğret ve onu memnun etmek için göreceksin
Bir dere yapmak için suyun ipliğini öreceğim
Tüm hayatımı örmek zorunda kalırsam bir evren olabilir miyim
sevgisini ölçmek ve gün boyunca yapmak
Bir dokumacı çocuk, o zaman çok güzel olurdu
Ondan daha fazla olma zamanı uzun bir iş parçacığı alacaktı
Bir oc Rey kadar güçlü bir ama onun bir anlık pr Rey s gibi tatlı
Zaman bizi sarar ve biz yani M, bu dantel iki iplik alacaktı
P Cho les renklerinde, bal bir iplik etrafında biraz kırılgan nou s
Arkadaşım Weaver, eğer bu sefer örgü yapmak istersen
Ben, yeni şarkılar çığlık atıyorum
Ama ne olursa olsun benim retournelles
Onun için en güzel saçları kelimelerin ipliğini tutacağım
Günlerin ipliği bir efsanedir,ama eğer her insan onun erkeği ise
yeteneğinin ölçüsü, zamanını örebilir
Weaver, hayatımı böyle örmek istiyorum.