Yves Duteil — Tu m'envoles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Tu m'envoles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu n’es pas mon pays et pourtant c’est ici que je voudrais finir ma vie
Sur ton le o mes rves ont choisi leur maison
Une montagne l’horizon
Comme un arbre la mer quand parfois je me perds
Le courant me ramne en arrire
Voyageur solitaire, mes racines l’envers
Partout, j’ai le mal de ta terre
J’ai les ailes et le cњur d’un oiseau migrateur
Et mon vrai pays est ailleurs
J’ai besoin de sentir tes parfums m’envahir quand, la nuit, je dcolle
Tu m’envoles
Voyageur imprudent, j’ai cueilli en passant
Deux ptales ta rose des vents
Le premier pour partir, effacer les frontires
Le second pour garder ta lumire
J’ai toujours avec moi, tes visages et tes voix
Un chemin qui conduit vers toi
Une main de corail, dans la mienne o que j’aille
Ton chant pour guider mes pas
Jusqu’au bout du voyage, les oiseaux de passage
Restent fidles ton rivage
J’ai besoin de partir mais pour mieux revenir, libr sur parole
Quand tu m’envoles
J’ai du vent dans les veines et ton chant des sirnes
la fois, me libre et m’enchane
Naufrag volontaire, sans barreaux ni barrires
J’ai l’me jamais prisonnire
J’ai les ailes et le cњur d’un oiseau migrateur
Et mon vrai pays est ailleurs
J’ai besoin de sentir, tes parfums m’envahir, quand, la nuit, je dcolle
Les deux pieds sur le sol
J’ai besoin de sentir, la fentre s’ouvrir
Libr sur parole, tu m’envoles
Comme un arbre la mer, voyageur solitaire
J’ai le mal de ta terre
Libr sur parole, quand la nuit je dcolle, les deux pieds sur le sol
Tu m’envoles.
Şarkı sözü çevirisi
Sen benim ülkem değilsin ve yine de hayatımı bitirmek istediğim yer burası
Senin O benim rves kendi ev seçtiniz
Bir dağ ufuk
Bir ağaç gibi deniz bazen kaybolduğumda
Akıntı arkamda
Yalnız gezgin, köklerim baş aşağı
Her yerde senin topraklarının kötülüğü var
Göçmen bir kuşun kanatları ve kalbi var
Ve gerçek ülkem başka bir yerde
Geceleri takılırken beni istila eden parfümlerini koklamalıyım.
Benden uzak uçuyorsun.
Pervasız gezgin, bu arada seçtim
İki pals senin rüzgar gül
İlk giden, sınırları temizlemek
İkinci ışık tutmak için
Her zaman yanımda yüzleriniz ve sesleriniz var
Sana giden bir yol
Mercan bir el, benim nereye gitmek
Adımlarıma rehberlik etmek için şarkın
Yolculuğun sonuna kadar, geçiş kuşları
Kıyınıza sadık kalın
Ayrılmam gerekiyor, ama geri dönmek daha iyi, libr on word
Benden uzak uçtuğunda
Damarlarımda rüzgar var ve sirnes hakkında şarkı söylüyorsun
hem, beni özgür ve zincir bana
Bar ve bariyerler olmadan gönüllü gemi enkazı
Onu hiç esir almadım.
Göçmen bir kuşun kanatları ve kalbi var
Ve gerçek ülkem başka bir yerde
Koklamaya ihtiyacım var, parfümlerin beni istila ediyor, geceleri asıyorum
Her iki ayak da yerde
Yarığın açık olduğunu hissetmem gerekiyor.
Sözün üzerine kitap, beni uçuracaksın
Bir ağaç gibi deniz, yalnız gezgin
Topraklarının kötülüğü bende.
Kelime Librr, ne zaman gece ben dcolle, katta iki ayak
Beni havaya uçuruyorsun.