Yves Jamait — Adieu à jamais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Jamait adlı sanatçının "Adieu à jamais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis qu't'étais partie
Je m'habillais d'ennui
Pour aller pleurer ma bière dans un rade
Je rentrais tout l'temps seul
Un peu après minuit
Sans jamais soulager mes gonades
Comme un collier sans chien,
Je m'sentais inutile
Dur de calmer un cœur SDF
Des torrents de remords
Venaient mouiller mes cils
Dans c't'état on cherche pas d'rimes en «f»
Mais aujourd'hui les choses ont changé
En écoutant le son de son corps, quel pied !
Adieu, à présent, à jamais, pour toujours
À la vie, à la mort, à la vie, à la mort,
Et au compte à rebours
Comme un doigt et son ongle, on était si soudés
Qu'on incarnait luxe, calme et volupté
Collés comme des aimants,
Les amants s'sont aimés
Mais l'amour a des pôles opposés
Toi et moi, tous les deux, nous ne faisions qu'un
Comment ne pas être mégalo
Et si dans mes yeux se reflétaient les tiens
Les miens dans les tiens semblaient beaux
Mais aujourd'hui les choses ont changé
En écoutant le son de son corps, quel pied !
Adieu, à présent, à jamais, pour toujours
À la vie, à la mort, à la vie, à la mort,
Et au compte à rebours
J'ai bien failli perdre la tête et la raison
Finalement, j'ai perdu ma casquette
Et elle s'est envolée avec mes illusions
Pour me rev'nir d'une main fluette
Je n'sais plus qui, de ma main ou bien de la sienne
Caressa l'espoir d'un rendez-vous
Mais me voilà planté au milieu d'un Eden
Enfin moi, je devrais dire : «nous»
Car pour mes gonades tout a changé
En écoutant le son de son corps, quel pied !
Adieu, à présent, à jamais, pour toujours
À la vie, à la mort, à la vie, à la mort,
Et au compte à rebours
Adieu, à présent, à jamais, pour toujours
À la vie, à la mort, à la vie, à la mort,
Et au compte à rebours
Adieu
Şarkı sözü çevirisi
Sen gittiğinden beri
Can sıkıntısı içinde giyindim
Bir rade benim bira ağlamaya gitmek için
Eve dönmek için tek başına her zaman kullandım
Gece yarısından biraz sonra
Gonadlarımı hiç rahatlatmadan
Köpeksiz bir yaka gibi,
İşe yaramaz hissettim
Evsiz bir kalbi sakinleştirmek zor
Pişmanlık torrentleri
Kirpiklerimi ıslatın
Bu durumda, " f " de tekerlemeler aramıyoruz»
Ama bugün işler değişti
Vücudunun sesini dinlemek, ne ayak !
Elveda, şimdi, sonsuza kadar, sonsuza kadar
Hayata, ölüme, hayata, ölüme,
Ve geri sayım
Bir parmak ve tırnağı gibi, birlikte çok kaynak yaptık
Lüks, sakin ve şehveti somutlaştırdık
Mıknatıslar gibi yapıştırılmış,
Aşıklar birbirlerini sevdi
Ama aşkın zıt kutupları vardır
Sen ve ben, ikimiz de sadece bir taneydik.
Nasıl mega olmak değil
Ve eğer seninki gözlerime yansımış olsaydı
Benimki senin içinde çok güzel görünüyordu
Ama bugün işler değişti
Vücudunun sesini dinlemek, ne ayak !
Elveda, şimdi, sonsuza kadar, sonsuza kadar
Hayata, ölüme, hayata, ölüme,
Ve geri sayım
Neredeyse aklımı ve aklımı kaybediyordum.
Sonunda şapkamı kaybettim.
Ve o benim yanılsamalarımla uçtu
Beni akan bir el ile diriltmek için
Kim olduğunu bilmiyorum, elim mi yoksa onun mu
Bir tarih umudu okşadı
Ama burada bir Cennetin ortasına dikildim
Son olarak, " biz " demeliyim.»
Çünkü gonadlarım için her şey değişti
Vücudunun sesini dinlemek, ne ayak !
Elveda, şimdi, sonsuza kadar, sonsuza kadar
Hayata, ölüme, hayata, ölüme,
Ve geri sayım
Elveda, şimdi, sonsuza kadar, sonsuza kadar
Hayata, ölüme, hayata, ölüme,
Ve geri sayım
Veda