Yves Jamait — Arrête! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Jamait adlı sanatçının "Arrête!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
D'accord je suis mal placé
Pour donner des leçons
De sobriété
Mais là on a l'air con.
C'est plus que des borborygmes
Quand tu ouvres la bouche
C'est rien que des énigmes
En plus t'en tiens une couche
Tu bégaies ton verre vide
Et on y comprend rien
Tes cuites prennent du bide
Tu radotes ton vin
T'as d'la haine sur la lippe
Des yeux de bovin ailleurs
Et t'as même plus les tripes
T'as l'foie mais t'as plus l'cœur.
Arrête!
Et rentre chez toi
Tu postillonnes sur le comptoir
Des histoires dont tout le monde se fout
Arrête!
Rentre chez toi.
Si j'en crois bien mes yeux
Je n'en crois pas les tiens
Leur mensonge est trop vieux
Pour regretter demain.
L'ivresse ce n'est pas ça
Tu deviens pathétique
Tu ne bois que pour toi
Comme les alcooliques.
Faut te calmer les nerfs
Là tu deviens pesant
Viens on va prendre l'air
Et puis y'a des enfants
Tu vois tu leur fais peur
A gueuler comme un âne
J't'ai connu plus rieur
Mais là ferme les vannes.
Arrête!
Et rentre chez toi
Tu n'vois pas qu'ton orgueil se barre
Et toi tu lui creuses son trou
Arrête!
Allez, on peut rentrer
Il n'y a plus personne
Que tu n’aies insulté
En déversant la somme
De toutes tes aigreurs
De ce vinaigrier
Qui te sert de cœur
Une fois aviné.
Tiens nous voilà dehors
Non tu n'vas pas chialer
A chialer sur ton sort
Tu commences à faire chier
Non mais regarde nous
T'as vu à quoi on ressemble
J'ai de drôle de dégouts
Tandis que toi tu trembles.
On n'l'a pas vu partir
Elle est passée trop vite
La jeunesse pour finir
N'a durer qu'une cuite.
Şarkı sözü çevirisi
Tamam, kötü bir yerdeyim.
Ders vermek için
Ayıklık
Ama şimdi aptal gibi görünüyoruz.
Bu sadece anlamsız değil
Ağzını açtığında
Bir şey değil ama bilmece
Artı bir bez tutuyorsun
Boş bardağını kekeliyorsun.
Ve biz bunu anlamıyoruz.
Unlu mamullerin bir ısırık al
Şarabını içiyorsun.
Lippe'den nefret ediyorsun.
Sığır gözleri başka bir yerde
Ve cesaretin bile yok.
Karaciğerin var ama kalbin yok.
Kes şunu!
Ve eve git
Tezgahta poz veriyorsun.
Herkesin umursadığı hikayeler
Kes şunu!
Eve git.
Eğer gözlerime inanırsam
Seninkine inanmıyorum.
Onların yalanları çok eski
Yarın pişman.
Sarhoşluk değil mi
Zavallı oluyorsun.
Sadece kendin için içiyorsun.
Alkolikler Gibi.
Sinirlerini sakinleştirmelisin.
Orada ağırlaşıyorsun.
Hadi, biraz hava alalım.
Ve sonra çocuklar var
Onları korkutuyorsun.
Bir eşek gibi uluyan
Daha çok güldüğünü biliyordum.
Ama oradaki vanaları kapatın.
Kes şunu!
Ve eve git
Gururunun gittiğini görmüyor musun?
Ve sen onun çukurunu kazıyorsun
Kes şunu!
Hadi, eve gidebiliriz.
Kimse kalmadı.
Ben hakaret mi bu
Toplamı dökerek
Tüm üzüntülerinden
Bu sirkeden
Sana bir kalp olarak hizmet eden
Bir kez bitti.
İşte dışarıdayız.
Hayır, ağlamayacaksın, değil mi.
Kaderin hakkında ağlıyor
Sinirlenmeye başladın.
Hayır, ama bize bak.
Neye benzediğimizi gördün mü?
Komik bir çizgim var.
Sen titrerken.
Hiç çıktığını görmedik.
Geçti çok hızlı
Gençlik sona erecek
Sadece bir süre sürer.