Yves Jamait — Athées souhaits şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Jamait adlı sanatçının "Athées souhaits" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Peut-on s'imaginer qu'un jour
L'être humain déifie sa Terre
Et lui consacre autant d'amour
Qu'à ses religions délétères ?
Peut-on supposer un instant
Qu'au lieu de se rendre en prière
Il s'en tienne à son raisonnement
Pour des siècles de Lumières ?
Ça dépend de ce que l'homme aura fait
Ça dépend de ce que l'homme aura dit
Ça dépend de ce que l'homme aura fait ou dit
C'est bien là le problème, c'est que ça dépend de lui
S'il serait temps de concevoir
De s'occuper de la planète
Les obscurantistes notoires
Ont d'autres affaires plus concrètes
Dieu a tout vu, Dieu à tout va
Il est un peu léger, l'espoir
De n' pas revoir un monde plat
Déformer nos livres d'Histoire
Ça dépend de ce que l'homme aura fait
Ça dépend de ce que l'homme aura dit
Ça dépend de ce que l'homme aura fait ou dit
C'est bien là le problème, c'est que ça dépend de lui
Chacun son Dieu, chacun sa guerre
Et si apocalypse il y a
Les responsables de cette misère
Faudra les chercher ici-bas
Quand l'homme crée Dieu à son image
L'image que cela suggère
N'est pas vraiment celle d'un sage
Qui garderait les pieds sur terre
Ça dépend de ce que l'homme aura fait
Ça dépend de ce que l'homme aura dit
Ça dépend de ce que l'homme aura fait ou dit
C'est bien là le problème, c'est que ça dépend de lui
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün hayal edebiliyorum
İnsan toprağını tanrılaştırır
Ve ona çok fazla sevgi ayırıyor
Onun zararlı dinlerinden daha mı ?
Bir an düşünebilir miyiz
O gitmek yerine dua etmek
Akıl yürütmesine bağlı kalıyor
Yüzyıllarca Aydınlanma için mi ?
Adam ne yaptığını bağlıdır
Adamın ne söylediğine bağlı.
Bu adamın ne yaptığına ya da söylediğine bağlı
Sorun bu, her şey ona bağlı.
Eğer gebe kalma zamanı olsaydı
Gezegenin bakımı
Ünlü obscurantists
Başka, daha somut bir iş var mı
Tanrı her şeyi gördü, Tanrı her şeyi gördü
Bu biraz ışık, umut
Bir daha düz bir dünya görmek için değil
Tarih kitaplarımızı çarpıtmak
Adam ne yaptığını bağlıdır
Adamın ne söylediğine bağlı.
Bu adamın ne yaptığına ya da söylediğine bağlı
Sorun bu, her şey ona bağlı.
Her biri kendi Tanrısı, her biri kendi Savaşı
Ve eğer kıyamet varsa
Bu sefaletten sorumlu olanlar
Onları burada aramalıyız.
İnsan kendi suretinde Tanrı'yı yarattığında
Bunun önerdiği resim
Gerçekten bilge bir adam değil
Kim ayaklarını yerde tutacaktı
Adam ne yaptığını bağlıdır
Adamın ne söylediğine bağlı.
Bu adamın ne yaptığına ya da söylediğine bağlı
Sorun bu, her şey ona bağlı.