Yves Jamait — Célibataire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Jamait adlı sanatçının "Célibataire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'écrase une cigarette à moitié pas finie
Dans le bol d'habitudes décaféinées
Le temps est comme moi, incertain et tout gris
Il est sept heures et quart, il est temps d'y aller
Il est sept heures et quart, il est temps d'y aller
Je referme la porte sur l'appartement vide
Et, le pied machinal, je descends l'escalier
Ce rituel commence à se faire des rides
Et moi, je fais celui qui l'a pas remarqué
Et moi, je fais celui qui l'a pas remarqué
Et ainsi, tous les jours, je me noie dans les autres
Dans le bus abruti qui me mène au boulot
Il faut savoir aimer la vie qui est la nôtre
Et se dire qu'on évite les problèmes conjugaux
Je vis tout seul, je parle tout seul
Je dors tout seul, je rêve tout seul
Je vis tout seul, je parle tout seul
Je dors tout seul, je baise tout seul
Et je vais retrouver mes collègues de bourreaux
Qui m'aident à tuer le temps, ces heures que j'assassine
Minutieusement, je s'rai comme ce bibelot
Que la poussière recouvre et les années patinent
Que la poussière recouvre et les années patinent
Un peu plus tard, j'irai devant une chaise fade
Bouffer un croque-madame parce que j'aime bien le nom
Chez le Turc d'en face où d'autres cœurs en rade
Pérorent leur solitude en levant le menton
Pérorent leur solitude en levant le menton
Il faudra que je pense à acheter des rasoirs
Une demi-baguette, des piles pour la radio
J'ai pas le temps, ça peut bien attendre ce soir
Là, j' vais chercher fortune dans un Rapido
Je vis tout seul, je parle tout seul
Je dors tout seul, je rêve tout seul
Je vis tout seul, je parle tout seul
Je dors tout seul, je baise tout seul
Vendredi soir, j'irai dépenser mon ennui
Errant à la recherche d'autres solitudes
Égarées comme moi et la soirée finie
Se fera dans les bras vides de l'habitude
Se fera dans les bras vides de l'habitude
Je vis tout seul, je parle tout seul
Je dors tout seul, je rêve tout seul
Je vis tout seul, je parle tout seul
Je dors tout seul, je baise tout seul
Voilà
Şarkı sözü çevirisi
Ben yarım bitmiş değil bir sigara ezmek
Kafeinsiz alışkanlıkların kasesinde
Hava benim gibi, belirsiz ve tüm gri
Saat yedi çeyrek, gitme zamanı.
Saat yedi çeyrek, gitme zamanı.
Boş dairenin kapısını kapatıyorum.
Ve, ayak machinal, merdivenlerden aşağı gitmek
Bu ritüel kırışıklıklar almaya başlar
Ve fark etmeyen de benim.
Ve fark etmeyen de benim.
Ve böylece, her gün, diğerlerinde boğuluyorum
Beni işe götüren aptal otobüste
Bizim olan hayatı nasıl seveceğini bilmelisin.
Ve evlilik sorunlarından kaçındığımızı söylemek için
Yalnız yaşıyorum, yalnız konuşuyorum
Yalnız uyuyorum, yalnız hayal ediyorum
Yalnız yaşıyorum, yalnız konuşuyorum
Yalnız uyuyorum, yalnız yatıyorum
Ve cellat arkadaşlarımla tanışacağım.
Bu bana zaman öldürmeme yardım ediyor, öldürdüğüm saatler
Titizlikle, bu biblo gibi tıraş ediyorum
Toz kapağı ve yıllar paten olsun
Toz kapağı ve yıllar paten olsun
Bir süre sonra mülayim bir sandalyenin önüne gideceğim
Bir croque yiyin-Madam çünkü ismi seviyorum
Diğer kalplerin rade olduğu Türk karşısında
Çenelerini kaldırarak yalnızlıklarını Peror
Çenelerini kaldırarak yalnızlıklarını Peror
Jilet almayı düşünmem gerekecek.
Yarım değnek, Radyo için piller
Vaktim yok, bu gece bekleyebilir.
Orada bir Rapido içinde servet arayacak
Yalnız yaşıyorum, yalnız konuşuyorum
Yalnız uyuyorum, yalnız hayal ediyorum
Yalnız yaşıyorum, yalnız konuşuyorum
Yalnız uyuyorum, yalnız yatıyorum
Cuma gecesi, can sıkıntımı geçireceğim
Diğer solitudes arayışı içinde dolaşıp
Benim gibi kayboldum ve akşam bitti
Alışkanlık boş kollarında yapılacaktır
Alışkanlık boş kollarında yapılacaktır
Yalnız yaşıyorum, yalnız konuşuyorum
Yalnız uyuyorum, yalnız hayal ediyorum
Yalnız yaşıyorum, yalnız konuşuyorum
Yalnız uyuyorum, yalnız yatıyorum
Peçe