Yves Jamait — Dis quand reviendras-tu ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Jamait adlı sanatçının "Dis quand reviendras-tu ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vais marcher un peu
L'automne empourpre la ville
Et les joues des écoliers
Je repense à ton exil
De cette fin d'été
Les jours sont restés les mêmes
Tantôt doux, tantôt laids
Je m'emmerde quand même
De ne plus te parler
Dis quand reviendras-tu ?
Quand cesseras-tu d'être un souvenir
Pour tous ceux qui t'ont connu autrefois ?
Et le froid étreint la ville
Les gens emmitouflés
La peine givre les cils
De ceux qui vont pleurer
Ton absence est trop présente
Pour qu'on puisse t'oublier
La vie est courte mais lente
Ça laisse le temps d'espérer
Dis quand reviendras-tu ?
Quand cesseras-tu d'être un souvenir
Pour tous ceux qui t'ont connu autrefois ?
Je suis dans cette ville
Le cœur frigorifié
Le froid m'y est hostile
J'aime bien y flâner
J'y marche pendant des heures
Et suis obnubilé
Par l'éventuelle erreur
Qui nous a amputé
De ton amitié
Dis quand reviendras-tu ?
Quand cesseras-tu d'être un souvenir
Pour tous ceux qui t'ont connu autrefois ?
Dis quand reviendras-tu ?
Quand cesseras-tu d'être un souvenir
Pour tous ceux qui t'ont connu autrefois ?
Quand reviendras-tu ?
Quand cesseras-tu d'être un souvenir
Pour tous ceux qui t'ont connu autrefois ?
Şarkı sözü çevirisi
Sonbaharda şehre ve okul çocuklarının yanaklarına biraz yürüyeceğim yaz sonunda sürgüne geri dönmeyi düşünüyorum günler aynı kaldı bazen tatlı, bazen çirkin seninle konuşmasam bile umurumda değil ne zaman geri döneceğini söyle ?
Seni bir zamanlar tanıyan herkes için bir anı olmayı ne zaman bırakacaksın ?
Ve soğuk şehir halkını kucaklıyor, acıyı gizliyor, ağlayanların kirpiklerini donduruyor, yokluğunuz sizi unutmamız için çok mevcut, hayat kısa ama yavaş, umut için zaman bırakıyor, ne zaman geri döneceğini söyle ?
Seni bir zamanlar tanıyan herkes için bir anı olmayı ne zaman bırakacaksın ?
Ben bu şehirde soğuk kalp soğuk bana düşman, orada dolaşmayı seviyorum, saatlerce yürüyorum ve bizi arkadaşlığından koparan olası bir hataya takıntılıyım, ne zaman döneceğini söyle ?
Seni bir zamanlar tanıyan herkes için bir anı olmayı ne zaman bırakacaksın ?
Ne zaman döneceğini söyle.
Seni bir zamanlar tanıyan herkes için bir anı olmayı ne zaman bırakacaksın ?
Ne zaman geri döneceksin ?
Seni bir zamanlar tanıyan herkes için bir anı olmayı ne zaman bırakacaksın ?