Yves Jamait — La dernière au bar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Jamait adlı sanatçının "La dernière au bar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce soir, ce soir je pense à ceux
Qui ne pourront plus répendrent
Des rires sur les cendres de leur vie d'homme heureux
Ceux-là dont le regard se brisait sur du vide
Et tombait sur ce bar aux illusions perfides
Aux larmes qui ont salé pas mal de petits noirs
Et rouillés des baisés qui se mouillaient d'espoir
Et aux amours larmés dans les cocons d'alcool
Qui dans leur camisole n'ont pas pu s'envoler
On a sonné la cloche, c'est la dernière au bar
On boit le fond de nos poches pendant qu'il est trop tard
On a sonné le glas, le bistrot va fermer ,
Le bistrot va fermer pour la dernière fois.
Alors, alors pour ça je bois aux ultimes promesses
Entendues mille fois et mille fois sans cesse
Les j’arrête de fumer , les j’arrête de boire
Qui sont venues s'échouer aux larges de ce comptoir
Aux vies qui sont passées vider leurs désespoirs
Aux morts qui sont restés pour remplir nos mémoires
Et tout ce temps perdu qu'on a gagné aux cartes
En refaisant la carte d'un monde disparu
On a sonné la cloche, c'est la dernière au bar
On boit le fond de nos poches pendant qu'il est trop tard
On a sonné le glas, le bistrot va fermer ,
Le bistrot va fermer pour la dernière fois.
Le Picon , le Picon est amer
Plus qu'il n'est de coutumes
Le blues trempait sa plume dans le fond de nos verres
Ceux qui sont encore la se cramponnent le cœur
Comme des frères et sœurs , ils ne se lâchent pas
C'est la dette des fêtards
Le radeau des médusés
Qui finissent l'histoire comme les naufragés
C'est la dernière ardoise, c'est la dernière tournée
Que nos gueules se boisent sur nos années passées
On a sonné la cloche, c'est la dernière au bar
On boit le fond de nos poches pendant qu'il est trop tard
On a sonné le glas, le bistrot va fermer ,
Le bistrot va fermer pour la dernière fois.
Et s'il faut recueillir la nuit jusqu'à l'aurore
Et s'il faut retenir
On retiendra encore
En attendant un nerf ,
On porte haut le cœur
Pour celui qu'on enterre
Et ceux-là qui le pleurent
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece, bu gece onları düşünüyorum
Kim artık yayılamaz
Mutlu insan hayatının külleri üzerinde kahkaha
Boşlukta gözleri kırılmış olanlar
Ve bu bara hain yanılsamalarla rastladım
Bir sürü küçük Siyahı tuzlayan gözyaşlarına
Ve umutla ıslanan paslı öpücükler
Ve alkol kozalarında ağlayan seviyor
Kaşkorse kim uçamadı
Zili çaldık, bardaki sonuncusu.
Çok geçken ceplerimizin altını içiyoruz.
Zili çaldık, Bistro kapanacak. ,
Bistro son kez kapanıyor.
İşte bu yüzden en büyük vaatlere içiyorum
Binlerce kez ve binlerce kez tekrar tekrar duydum
Sigarayı bıraktım, içmeyi bıraktım
Bu tezgahtan mahsur kalmak için kim geldi
Geçmiş hayatlara umutsuzluklarını boşaltın
Anılarımızı doldurmak için kalan ölülere
Ve kartlarda kaybettiğimiz her zaman
Kayıp bir dünya haritasını yeniden yaparak
Zili çaldık, bardaki sonuncusu.
Çok geçken ceplerimizin altını içiyoruz.
Zili çaldık, Bistro kapanacak. ,
Bistro son kez kapanıyor.
Ağaçkakan, ağaçkakan acı
Daha gümrük olduğunu
Blues kalemlerini gözlüklerimizin altına daldırdı
Hala kalbe yapışanlar
Kardeşler gibi, gitmesine izin vermiyorlar
Bu revelers borcudur
Denizanası Sal
Bu hikayeyi kazazedeler gibi kim bitirir
Bu son sayfa, bu son tur
Ağızlarımızın geçmiş yıllarımıza yapışmasına izin verin
Zili çaldık, bardaki sonuncusu.
Çok geçken ceplerimizin altını içiyoruz.
Zili çaldık, Bistro kapanacak. ,
Bistro son kez kapanıyor.
Ve şafağa kadar gece toplamak için gerekli olup olmadığı
Ve hatırlanması gerekip gerekmediği
Tekrar hatırlayacağız
Bir sinir bekliyor ,
Kalbi yüksek taşıyoruz
Gömdüğümüz kişi için
Ve onun yasını tutanlar