Yves Jamait — L'adieu merdeux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Jamait adlı sanatçının "L'adieu merdeux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il est un peu merdeux ton adieu
C'est vraiment le plus merdeux des adieux
Des adieux j'en connais pas d'heureux
Mais le tiens c'est vraiment le plus merdeux
D'abord c'est à moi qu'il s'adresse
Sans soucis de souffrance et du reste
Il s'en tape de mes états d'amour
Et me claque à la gueule sans détour
Il ne me regarde pas en face
Il s'annonce puis vite fait volte face
Serait-ce dont que mon regard l'émeuve
Ou est-ce toi qui ne supportes pas l'épreuve
Mais il est un peu merdeux ton adieu
C'est vraiment le plus merdeux des adieux
Des adieux j'en connais pas d'heureux
Mais le tiens c'est vraiment le plus merdeux
Je t'écoute me prendre en pitié
Prendre c'est con lorsqu'il faut laisser
Retires ces gants par trop inutiles
En prendre avec moi comme c'est futile
Mais il est un peu merdeux ton adieu
C'est vraiment le plus merdeux des adieux
Des adieux j'en connais pas d'heureux
Mais le tiens c'est vraiment le plus merdeux
Je te préfère dans tes silences
Immobiles comme deux cœurs arrêtés
Et posés là comme des distances
Entre nous pour l'éternité
Mais il est un peu merdeux ton adieu
C'est vraiment le plus merdeux des adieux
Oh il est un peu merdeux ton adieu
C'est vraiment le plus merdeux des adieux
Ton adieu
Il est un peu merdeux ton adieu
Ton adieu, ton adieu, ton adieu, ton adieu
Ton adieu
Şarkı sözü çevirisi
Bu biraz boktan veda
Bu gerçekten veda boktan
Elveda, mutlu değilim
Ama seninki gerçekten boktan olan
İlk önce bana hitap ediyor
Istırap ve dinlenme endişeleri olmadan
Benim aşk durumumu umursamıyor.
Ve dolambaçlı olmadan ağzıma tokat atıyor
Yüzüme bakmıyor.
Kendini ilan eder ve sonra hızlı bir şekilde yüz yüze gelir
Bakışlarım onu hareket ettiriyor mu
Yoksa sınava dayanamayan sen misin
Ama bu biraz boktan veda
Bu gerçekten veda boktan
Elveda, mutlu değilim
Ama seninki gerçekten boktan olan
Bana acımanı dinliyorum.
Gitmek zorunda kaldığın zaman aptalca olduğunu kabul et
Bu gereksiz eldivenleri çıkarın
Boşuna olduğu gibi benimle al
Ama bu biraz boktan veda
Bu gerçekten veda boktan
Elveda, mutlu değilim
Ama seninki gerçekten boktan olan
Sessiz kalmanı tercih ederim.
Hareketsiz olarak iki kalp durdu
Ve orada mesafeler gibi uzandı
Sonsuza dek aramızda
Ama bu biraz boktan veda
Bu gerçekten veda boktan
Oh, bu biraz boktan veda.
Bu gerçekten veda boktan
Elveda
Bu biraz boktan veda
Veda, veda, veda, veda
Elveda