Yves Jamait — Nous nous reverrons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Jamait adlı sanatçının "Nous nous reverrons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous nous reverrons bien un jour
Si la vie le veut, je reviendrai vers vous
Vous revoir,
Je le veux plus que tout
Nous nous reverrons bien un jour
Quand des mots dits resteront les mots doux
Pour mémoire,
Je n'aurai plus que vous
Qu'importe la distance
Le mois ou les années
Quelle que soit la journée
Qui verra votre absence
Je m' souviendrai
Le charter qui nous sépare
Ne pourra pas voler
Jusqu'au dernier espoir
Ni la nacre blanche et le noir
De vos yeux effarés
Dans ma mémoire
Dina fatté likou
Nous nous retrouverons un jour
Loin des kärchers, loin des cris et des fous
Notre histoire
Ne dépend que de nous
Doume le messe faté bemouk
Nous les emmerderons un jour
Dans un ailleurs qui n'appartient qu'à nous
Quelque part
Loin d'ici mais debout
Loumou soré soré
Qu'importe la distance
Le mois ou les années
Quelle que soit la journée
Qui verra votre absence
Je m' souviendrai
Le charter qui nous sépare
Si sama xèl yow rèk yacinek
Ne pourra pas voler
Jusqu'au dernier espoir
Lolou la guene begue lèp
Ni la nacre blanche et le noir
Dina niow set sila
De vos yeux effarés
Loumou yaguéyag loumou soré soré
Bes dinagnow, dinègne guissé
Bousso bé nabi, loumou soré soré, dagnou guissé
Si sama xèl yow rék yacinèk
Lolou la guene begue lèp
Dou fafal nao mogni
Mene tékali
Le charter qui nous sépare
Ne pourra pas voler
Jusqu'au dernier espoir
Ni la nacre blanche et le noir
De vos yeux effarés
Dans ma mémoire
Ho dinagnow set sila, dinagnow set sila
Nous nous reverrons bien un jour
Si la vie le veut, je reviendrai vers vous
Vous revoir,
Je le veux plus que tout
Bes dinagnow, dinègne guissé
Nous nous reverrons bien un jour
Quand des mots dits resteront les mots doux
Pour mémoire,
Je n'aurai plus que vous
Si sama xèl yow rèk yacinek
Plus que vous
Plus que vous
Loumou yaguéyag, loumou yaguéyag
Dina niow set sila
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün tekrar görüşeceğiz.
Eğer hayat isterse, sana geri döneceğim
Yine görüşürüz,
Fazla şey mi istiyorum
Bir gün tekrar görüşeceğiz.
Ne zaman söylenen kelimeler tatlı sözler kalacaktır
Bellek için,
Sadece sana sahip olacağım.
Mesafe ne olursa olsun
Ay veya yıl
Gün ne olursa olsun
Yokluğunu kim görecek
Hatırlarım
Bizi ayıran tüzük
Uçmak mümkün olmayacaktır
Son umut kadar
Ne de beyaz sedef ve siyah
Korkmuş gözlerinden
Hafızamda
Dina fatté likou
Bir gün yine buluşacağız
Kärcher'lardan uzak, çığlıklardan ve Çılgınlardan uzak
Tarihimiz
Sadece bize bağlı
Doume peri kitle bemouk
Bir gün onları kızdırmak ederiz
Sadece bize ait olan başka bir yerde
Bir yerde
Buradan uzak ama ayakta
Loumou soré soré
Mesafe ne olursa olsun
Ay veya yıl
Gün ne olursa olsun
Yokluğunu kim görecek
Hatırlarım
Bizi ayıran tüzük
Si sama xèl Yow rék yacinek
Uçmak mümkün olmayacaktır
Son umut kadar
Lolou la guene begue lèp
Ne de beyaz sedef ve siyah
Dina niow set sila
Korkmuş gözlerinden
Loumou yaguéyag loumou soré soré
Bes dinagnow, dinègne guissé
Bousso bé nabi, loumou soré soré, dagnou guissé
Eğer sama xèl Yow rék yacinèk
Lolou la guene begue lèp
Dou fafal NAO mogni
Mene Tekali
Bizi ayıran tüzük
Uçmak mümkün olmayacaktır
Son umut kadar
Ne de beyaz sedef ve siyah
Korkmuş gözlerinden
Hafızamda
Ho dinagnow set sıla, dinagnow set sıla
Bir gün tekrar görüşeceğiz.
Eğer hayat isterse, sana geri döneceğim
Yine görüşürüz,
Fazla şey mi istiyorum
Bes dinagnow, dinègne guissé
Bir gün tekrar görüşeceğiz.
Ne zaman söylenen kelimeler tatlı sözler kalacaktır
Bellek için,
Sadece sana sahip olacağım.
Si sama xèl Yow rék yacinek
Daha
Daha
Loumou yaguéyag, loumou yaguéyag
Dina niow set sila