Yves Jamait — Qu'est-ce que tu fous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Jamait adlı sanatçının "Qu'est-ce que tu fous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu'est ce que tu fous sans moi,
qu'est ce que tu fous là-bas
Tu dois avoir j'imagine
Une raison à toi, pour ne pas être là
Je suis sûr qu'il t'embobine
Je suis sûr qu'il te regarde, avec au fond des yeux
Des promesses d'amour
Quel que soit le serment qu'il farde
Tu n'y vois que du bleu,
dans cette basse cour
Bien sûr il doit être adorable et charmant et gracieux
Et flatter tes atours
Quand moi je suis là misérable imbécile et envieux
Espérant ton retour
Qu'est ce que tu fous sans moi,
qu'est ce que tu fous là-bas
Tu dois avoir j'imagine
Une raison à toi, pour ne pas être là
Je suis sûr qu'il t'embobine
Ce n'est pas une chose à faire que poser son derrière
Sur des coussins moelleux
Quand je suis là le cul par terre,
Psalmodiant des prières, à je ne sais quel Dieu
Toi qui ne bois jamais un verre,
Le coktail qu'il te sert
Te fait briller les yeux
Moi je vomis ma colère
Et la noie dans la bière
Faisant de sombres voeux
Qu'est ce que tu fous sans moi,
qu'est ce que tu fous là-bas
Tu dois avoir j'imagine
Une raison à toi, pour ne pas être là
Je suis sûr qu'il t'embobine
Je me souviens pourtant du temps, où nous étions heureux
Où nous étions amants tous les jours tous les deux, inséparables
Mais qu'il est loin putain ce temps, je ne suis plus heureux
Je n'suis plus ton amant, je suis seul et merdeux, irréparable
C'est un bouquet de mots en fleur, qui viendra caresser les formes de ton corps
Et dénuées de toute pudeur, ses mains pour confirmer,
et avec ton accord
Qu'est ce que tu fous sans moi,
qu'est ce que tu fous là-bas
Tu dois avoir j'imagine
Une raison à toi, pour ne pas être là
Je suis sûr qu'il t'embobine
Qu'est ce que tu fous sans moi,
qu'est ce que tu fous là-bas
Tu dois avoir j'imagine
Une raison à toi, pour ne pas être là
Je suis sûr qu'il t'embobine
Qu'est ce que tu fous sans moi,
qu'est ce que tu fous là-bas
Tu dois avoir j'imagine
Une raison à toi, pour ne pas être là
Qu'est ce que tu fous sans moi,
qu'est ce que tu fous...
Là-bas
Şarkı sözü çevirisi
Bensiz ne halt ediyorsun?,
ne yapıyorsun orada?
Olması gerekir sanırım
Burada olmaman için bir sebep.
Eminim seni şaşırtıyordur.
Eminim gözlerinin derinliklerinde sana bakıyordur.
Aşk vaatleri
Ne olursa olsun yemin eder
Sadece maviyi görüyorsun,
bu alçak bahçede
Tabii ki sevimli ve büyüleyici ve zarif olmalı
Ve bakışlarını gururlandır
Orada sefil aptal ve kıskanç olduğumda
Geri dönüşünüz için umut
Bensiz ne halt ediyorsun?,
ne yapıyorsun orada?
Olması gerekir sanırım
Burada olmaman için bir sebep.
Eminim seni şaşırtıyordur.
Onu geride bırakacak bir şey değil.
Yumuşak yastıklar üzerinde
Ben oradayken kıçım yerde,
Dua etmek, Tanrı'nın ne olduğunu bilmiyorum
Hiç içki içmeyen,
Sana verdiği kola.
Gözlerini parlatır
Öfkemi kusuyorum
Ve birada boğulmak
Karanlık dilekler yapmak
Bensiz ne halt ediyorsun?,
ne yapıyorsun orada?
Olması gerekir sanırım
Burada olmaman için bir sebep.
Eminim seni şaşırtıyordur.
Hala mutlu olduğumuz zamanı hatırlıyorum.
Her gün sevgili olduğumuz yerde, ikimiz de ayrılmaz
Ama bu çok uzak, bu sefer artık mutlu değilim
Artık sevgilin değilim, yalnız ve boktan, onarılamaz
Bu, vücudunuzun şekillerini okşamak için gelecek olan çiçek açan kelimelerin bir buketidir
Ve tüm tevazu elimden, ellerini onaylamak için,
ve senin anlaşmanla
Bensiz ne halt ediyorsun?,
ne yapıyorsun orada?
Olması gerekir sanırım
Burada olmaman için bir sebep.
Eminim seni şaşırtıyordur.
Bensiz ne halt ediyorsun?,
ne yapıyorsun orada?
Olması gerekir sanırım
Burada olmaman için bir sebep.
Eminim seni şaşırtıyordur.
Bensiz ne halt ediyorsun?,
ne yapıyorsun orada?
Olması gerekir sanırım
Burada olmaman için bir sebep.
Bensiz ne halt ediyorsun?,
ne yapıyorsun?..
Orada