Yves Montand — Bal, petit bal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "Bal, petit bal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était le soir d’un quatorze juillet
Quelques lampions qui tremblaient sur un fil
Faisaient briller solitaire et discret
Un petit bal au milieu de la ville
Bal petit bal
Où je t’ai connue
Souviens-toi
Tu n'étais pour moi
Ce soir-là
Rien qu’une inconnue
Bleus ou bien verts
Tes yeux lumineux sont si clairs
Ils m’ont mis la tête à l’envers
Sur un air de fête
Je me souviens du patron sympathique
Qui disputait politique avec l’agent flegmatique
Et pour nous deux un seul musicien paresseux
Et le vent léger qui faisait voler tes cheveux
Et quand le dernier lampion s’est éteint
Un grand amour était né dans la ville
C'était le nôtre dansant au matin
Dans le petit bal devenu tranquille
Bal petit bal
Où je t’ai connue
Souviens-toi
Tu n'étais pour moi
Ce soir-là
Rien qu’une inconnue
Bleus ou bien verts
Tes yeux lumineux sont si clairs
Ils m’ont mis la tête à l’envers
Sur un air de fête
Ah! mes amis ce fut une belle noce
Le patron et ses huit gosses étaient venus en carrosse
Et maintenant nous voilà clients pour longtemps
De ce petit bal où l’amour un soir en dansant
Nous a réunis pour tout' la vie.
Şarkı sözü çevirisi
Temmuz 14 akşamdı
Bir tel üzerinde titreyen birkaç lamba direği
Yalnız ve sağduyulu bir parlaklık yaptı
Şehrin ortasında küçük bir top
Top küçük top
Seninle tanıştım
Hatırlamak
Sen benim için değildin.
O gece
Bir yabancıdan başka bir şey yok
Mavi veya yeşil
Parlak gözlerin çok açık
Başımı baş aşağı çevirdiler.
Şenlikli bir havada
Dost canlısı patronu hatırlıyorum.
Kim soğukkanlı ajan ile siyaset tartışıyordu
Ve ikimiz için de tek bir tembel müzisyen
Ve saçlarını uçuran Hafif Rüzgar
Ve son lamba söndüğünde
Şehirde büyük bir aşk doğdu
Sabah bizim dansımızdı.
Küçük topun içinde sessiz ol
Top küçük top
Seninle tanıştım
Hatırlamak
Sen benim için değildin.
O gece
Bir yabancıdan başka bir şey yok
Mavi veya yeşil
Parlak gözlerin çok açık
Başımı baş aşağı çevirdiler.
Şenlikli bir havada
Ah! arkadaşlarım güzel bir düğün oldu
Patron ve sekiz çocuğu bir araba ile gelmişti
Ve şimdi biz uzun bir süre için müşteriler
Bu küçük top nerede Aşk Bir gece dans
Hayatımızın geri kalanında bizi bir araya getirdi.