Yves Montand — Dans ma maison şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "Dans ma maison" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans ma maison vous viendrez, d’ailleurs ce n’est pas ma maison
Je ne sais pas à qui elle est, je suis entré comme ça un jour
Il n’y avait personne
Seulement des piments rouges accrochés au mur blanc
Je suis resté longtemps dans cette maison, personne n’est venu
Mais tous les jours et tous les jours, je vous ai attendue
Je ne faisais rien, c’est à dire rien de sérieux
Quelquefois le matin, je poussais des cris d’animaux
Je gueulais comme un âne, de toutes mes forces
Et cela me faisait plaisir
Et puis je jouais avec mes pieds, c’est très intelligent les pieds
Ils vous emmènent très loin quand vous voulez aller très loin
Et puis quand vous ne voulez pas sortir
Ils restent là ils vous tiennent compagnie
Et quand il y a de la musique ils dansent
On ne peut pas danser sans eux
Faut être bête comme l’homme l’est si souvent
Pour dire des choses aussi bêtes
Que bête comme ses pieds gai comme un pinson
Le pinson n’est pas gai, il est seulement gai quand il est gai
Et triste quand il est triste ou ni gai ni triste
Est-ce qu’on sait ce que c’est un pinson
D’ailleurs il ne s’appelle pas réellement comme ça
C’est l’homme qui a appelé cet oiseau comme ça
Pinson pinson pinson pinson
Comme c’est curieux les noms
Martin Hugo Victor de son prénom
Bonaparte Napoléon de son prénom
Pourquoi comme ça et pas comme ça
Un troupeau de bonapartes passe dans le désert
L’empereur s’appelle Dromadaire
Il a un cheval caisse et des tiroirs de course
Au loin galope un homme qui n’a que trois prénoms
Il s’appelle Tim-Tam-Tom et n’a pas de grand nom
Un peu plus loin encore il y a n’importe qui
Beaucoup plus loin encore il y a n’importe quoi
Et puis qu’est-ce que ça peut faire tout ça
Dans ma maison tu viendras
Je pense à autre chose mais je ne pense qu'à ça
Et quand tu seras entrée dans ma maison
Tu enlèveras tous tes vêtements
Et tu resteras immobile nue debout avec ta bouche rouge
Comme les piments rouges pendus sur le mur blanc
Et puis tu te coucheras et je me coucherai près de toi, voilà
Dans ma maison qui n’est pas ma maison tu viendras.
Şarkı sözü çevirisi
Evime geleceksin, ayrıca benim evim değil.
Kimin olduğunu bilmiyorum, bir gün böyle içeri girdim.
Kimse yoktu
Sadece kırmızı biber beyaz duvarda asılı
Bu evde uzun süre kaldım, kimse gelmedi.
Ama her gün ve her gün seni bekledim
Hiçbir şey yapmıyordum, ciddi bir şey yapmadım.
Bazen sabahları hayvanlar ağladı
Bir eşek gibi gurgling oldu, tüm gücümle
Ve beni memnun
Ve sonra ayaklarımla oynadım, çok akıllı ayaklar
Çok uzaklara gitmek istediğinizde sizi çok uzaklara götürüyorlar
Ve sonra dışarı çıkmak istemediğinde
Orada kalıyorlar. sana eşlik ediyorlar.
Ve müzik olduğunda dans ederler
Onlar olmadan dans edemeyiz.
Erkek kadar aptal olmak zorunda mısın sık sık
Böyle aptalca şeyler söylemek
Ayakları gibi bu canavar bir pinson gibi eşcinsel
Pinson eşcinsel değil, eşcinsel olduğunda sadece eşcinsel
Ve üzgün olduğunda üzgün ya da ne eşcinsel ne de üzgün
Pinson'un ne olduğunu biliyor muyuz
Ayrıca, buna gerçekten öyle denmiyor.
Bu kuşu böyle çağıran adamdı.
Pinson pinson pinson pinson
Merak adları nasıl
Martin Hugo Victor ilk adı
İlk adının Bonaparte Napolyon
Neden böyle ve böyle değil
Bonapartes sürüsü çölden geçer
İmparator Dromedary denir
Bir at sandığı ve yarış çekmeceleri var
Mesafe sadece üç ilk isimleri olan bir adam dörtnala
Onun adı Tim-tam-Tom ve büyük bir adı yok
Biraz daha hala kimse var mı
Çok daha fazlası hala bir şey var
Ve sonra tüm bunları ne yapabilir
Evime geleceksin.
Başka bir şey düşünüyorum ama sadece düşünüyorum
Ve evime geldiğinde
Bütün elbiselerini çıkaracaksın.
Ve kırmızı ağzınla hala çıplak duracaksın
Beyaz duvarda asılı kırmızı biber gibi
Ve sonra sen uzanacaksın ve ben de senin yanında uzanacağım, hepsi bu
Benim evim olmayan evime geleceksin.