Yves Montand — Dis-moi Jo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "Dis-moi Jo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dis-moi, Jo, pourquoi tu ris
Sans rien dire, comme les gosses
Jo, moi je suis ton ami
Hé, dis-moi pourquoi tu ris
J´ai une chanson dans la gorge
Qui pianote et fait joujou
J´ai une chanson dans la gorge
Qui rigole, un point c´est tout
Dis-moi, Jo, pourquoi tu rêves
L´œil au ciel comme un fada
Tu sais que je suis bon gars
Alors, Jo, hein, pourquoi ça?
J´ai une p´tite tache de lune
Qui dans mon œil fait joujou
Rien qu´un p´tite tache de lune
Grosse comme une pièce de vingt sous
Dis-moi, Jo, pourquoi tu cherches
Quelque chose au creux d´ ta main
Tu vois, je te tends la perche
Pas vrai? J´ suis un copain
J´ai un poil qui s´y amuse
Ça m´empêche de travailler
J´ai un poil qui s´y amuse
Et j´ voudrais pas l´embêter
Dis-moi, Jo, pourquoi tu chantes
Des mots que t´as inventés
Dis-le-moi, c´est pas qu´ ça m´ tente
Mais je suis un peu buté
J´ai une chanson dans la gorge
Un coup d´ lune au fond des yeux
Un p´tit poil comme une grain d´orge
Dans la main, c´est pas sérieux
J´ai vingt ans, envie de rire
Envie de me gaspiller
Et puis je vais te le dire
J´ai surtout envie d´ chanter
La la la…
Şarkı sözü çevirisi
Söylesene Jo, neden gülüyorsun?
Hiçbir şey söylemeden, çocuklar gibi
Jo, ben senin arkadaşınım.
Neden güldüğünü söyle.
Boğazımda bir şarkı var
Kim piyano çalıyor ve çalıyor
Boğazımda bir şarkı var
Kim gülüyor, bir nokta hepsi bu
Söyle bana, Jo, neden rüya görüyorsun
Gökyüzünde bir peri gibi aslan
İyi bir adam olduğumu biliyorsun
Peki, Jo, neden?
Bir moonspot ptite var
Gözümde kim oynuyor
Hiçbir şey ama bir ay nokta ptite
Yirmi altı para kadar büyük
Söyle bana, Jo, neden bakıyorsun
Avucunun içinde bir şey var.
Gördün mü, sana direği veriyorum.
Doğru mu? Ben bir erkek arkadaşım
Burada bir saç sy eğlendirmek var
Çalışmamaya başlıyor.
Burada bir saç sy eğlendirmek var
And I wouldn't remember
Söyle bana, Jo, neden şarkı söylüyorsun
Yığınların icat ettiği kelimeler
Söyle bana, cazip değilim.
Ama biraz sıkıştım.
Boğazımda bir şarkı var
Gözlerin arkasında bir ay atışı
Tahıl dorge gibi kıllı bir ptit
Elinde, ciddi değil
Ben yirmi yaşındayım, gülmek istiyorum
Beni harcamak ister misin
Ve sonra sana söyleyeceğim
Özellikle şarkı söylemek istiyorum
La la la…