Yves Montand — Fable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "Fable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un village écoute désolé
Le chant d’un oiseau blessé
C’est le seul oiseau du village
Et c’est le seul chat du village
Qui l’a à moitié dévoré
Et l’oiseau cesse de chanter
Le chat cesse de ronronner
Et de se lécher le museau
Et le village fait à l’oiseau
De merveilleuses funérailles
Et le chat qui est invité
Marche derrière le petit cercueil de paille
Où l’oiseau mort est allongé
Porté par une petite fille
Qui n’arrête pas de pleurer
Si j’avais su que cela te fasse tant de peine
Lui dit le chat
Je l’aurais mangé tout entier
Et puis je t’aurais raconté
Que je l’avais vu s’envoler
S’envoler jusqu’au bout du monde
Là-bas où c’est tellement loin
Que jamais on n’en revient
Tu aurais eu moins du chagrin
Simplement de la tristesse et des regrets.
Il ne faut jamais faire les choses à moitié.
Şarkı sözü çevirisi
Bir köy üzgün dinler
Yaralı bir kuşun şarkısı
Köydeki tek kuş.
Ve bu köydeki tek kedi
Kim onu yarı yedi
Ve kuş şarkı söylemeyi keser
Kedi mırıldanmayı durdurur
Ve birbirlerinin burnunu yalamak
Ve köy bir kuşa dönüştü
Harika cenaze
Ve davet edilen kedi
Küçük saman tabutunun arkasında yürüyün
Ölü kuş nerede yatıyor
Küçük bir kız tarafından giyilen
Kim ağlamaya devam ediyor
Senin için bu kadar acı verici olduğunu bilseydim
Kedi ona söyler
Bütün yerdim
Ve sonra sana söylerdim
Onu gördüğüm uçup
Dünyanın sonuna kadar uçun
Bu kadar uzak olduğu yerde
Asla geri gelme
Daha az acı çekerdin.
Sadece üzüntü ve pişmanlık.
İşleri asla yarı yolda yapmamalısın.