Yves Montand — Giroflé Girofla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "Giroflé Girofla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que tu as de beaux champs d’orge ! Giroflé - girofla
Ton verger de fruits regorge:
le bon temps est là…
Entends — tu ronfler la forge? Giroflé - girofla
L’canon les fauchera, l'cannon les fauchera !
Que tu as la maison douce ! Giroflé - girofla
L’ombre y dort, la fleur y pousse,
l' bonheur y viendra…
Voit la lune qui devient rousse… Giroflé - girofla
L’avion la brûlera, l'avion la brûlera !
Que tu as de belles filles ! Giroflé - girofla
Dans leurs yeux, où le soleil brille,
l’amour descendra…
Sur la plaine on se fusille… Giroflé - girofla
L’soldat les violera, l'soldat les violera !
Que tes fils sont forts et tendres ! Giroflé - girofla
C’est plaisir de les entendre:
à qui chantera !
Dans huit jours on vients les prendre… Giroflé - girofla
L’corbeau les mangera, l'corbeau les mangera !
Tant qu’y aura des militaires, Giroflé - girofla,
soit ton fils, soit le mien,
on n’verra par toute la terre
jamais rien de bien…
On t’tuera pour te faire taire,
par derrière comme un chien…
Et tout ça pour rien !
Et tout ça pour rien !
Şarkı sözü çevirisi
Güzel arpa tarlalarına sahip olduğunuzu! Karanfil
Meyve bahçen dolu.:
iyi zaman burada…
Forge horlamasını duyuyor musun? Karanfil
Top onları biçecek, top onları biçecek !
Güzel bir evin olduğunu! Karanfil
Gölge orada uyur, çiçek orada büyür,
mutluluk gelecek…
Ayın kırmızıya dönüştüğünü gör ...
Uçak yakacak, uçak yakacak !
Çok güzel kızların var ! Karanfil
Gözlerinde, güneşin parladığı yerde,
aşk inecek…
Ovada birbirimizi vuruyoruz...
Asker onlara tecavüz edecek, asker onlara tecavüz edecek !
Oğullarınızın güçlü ve nazik olduğunu ! Karanfil
Onları duymak güzel.:
kime şarkı söyleyecek !
Sekiz gün sonra onları almaya geliyoruz ...
Karga onları yiyecek, karga onları yiyecek !
Askerler olduğu sürece, Girofle-girofla,
ya senin oğlun ya da benimki,
dünyanın her yerinde görmeyeceğiz
asla iyi bir şey yok…
Sessiz Kalman için seni öldüreceğiz.,
bir köpek gibi arkadan…
Ve hepsi hiçbir şey için !
Ve hepsi hiçbir şey için !