Yves Montand — Girofle girofla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "Girofle girofla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que tu as la maison douce ! Giroflé, Girofla
L’herbe y croit, les fleurs y poussent, le printemps est là.
Dans la lune qui devient rousse… Giroflé, Girofla
L’avion la brûlera, l’avion la brûlera !
Que tu as de beaux champs d’orge ! Giroflé, Girofla
Ton grenier de fruits regorge, l’abondance est là…
Entends-tu souffler la forge? Giroflé, Girofla
Le canon les fauchera, le canon les fauchera !
Que tu as de belles filles ! Giroflé, Girofla
Dans leurs yeux, où la joie brille, l’amour descendra…
Dans la plaine on se fusille… Giroflé, Girofla
Le soldat les violera, le soldat les violera !
Que tes fils sont forts et tendres ! Giroflé, Girofla
Ça fait plaisir de les entendre à qui chantera !
Dans huit jours on va te les prendre… Giroflé, Girofla
Le corbeau les mangera, le corbeau les mangera !
Tant qu’y aura des militaires, soit ton fils, et soit le mien
Il ne pourra y avoir sur terre, pas grande chose de bien…
On te tuera pour te faire taire, par derrière comme un chien…
Et tout ça pour rien ! Et tout ça pour rien !
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir evin olduğunu! Karanfil, Karanfil
Çim buna inanıyor, çiçekler üzerinde büyüyor, bahar burada.
Ay kırmızıya döner...
Uçak yakacak, uçak yakacak !
Güzel arpa tarlalarına sahip olduğunuzu! Karanfil, Karanfil
Meyve tavanınız dolu, bolluk var…
Demirhanenin patladığını duyuyor musun? Karanfil, Karanfil
Top onları biçecek, top onları biçecek !
Çok güzel kızların var ! Karanfil, Karanfil
Gözlerinde, Neşenin parladığı yerde, aşk inecek…
Ovada birbirimizi vuruyoruz ...
Asker onlara tecavüz edecek, asker onlara tecavüz edecek !
Oğullarınızın güçlü ve nazik olduğunu ! Karanfil, Karanfil
Onları şarkı söyleyenlerden duymak güzel !
Sekiz gün içinde onları senden alacağız ...
Karga onları yiyecek, karga onları yiyecek !
Askerler olduğu sürece, ya senin oğlun, ya da benimki.
Yeryüzünde iyi bir şey olamaz, çok iyi değil…
Seni bir köpek gibi arkadan susturmak için öldüreceğiz.…
Ve hepsi hiçbir şey için ! Ve hepsi hiçbir şey için !