Yves Montand — La chanson de Bilbao şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "La chanson de Bilbao" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’bal? Bill,? Bilbao, Bilbao, Bilbao.
C'?tait l’plus beau bal de tout le continent.
T’avais? gogo l’bruit et l’r?ve,
L’bruit et l’r?ve, l’bruit et l’r?ve
Et tout c’que tout le monde offre? ses enfants
Quand on entrait dans cet? tablissement.
Je n’sais pas trop si c’genre de truc vous aurait plu.
On riait en buvant comme des perdus.
Sur l’parquet, l’herbe poussait dru.
Par le toit la lune verte passait
Et pis la musique, l?, vraiment, on t’en donnait pour ton fric.
Joe, rejoue la musiqu’de c’temps-l?.
Vieille lune de Bilbao, que l’amour ?tait beau.
Vieille lune de Bilbao, fume ton cigare l?-haut.
Vieille lune de Bilbao, jamais j’te ferai d? gaut.
Vieille lune de Bilbao, tu laches pas les poteaux.
Je n’sais pas trop si c’genre de truc vous aurait plu,
Mais c'?tait l’plus chouette,
C'?tait l’plus chouette,
C'?tait l’plus chouette
Du monde entier.
Au bal d’Bill,? Bilbao, Bilbao, Bilbao,
Un beau jour fin mai en l’an mil neuf cent huit,
Quat’mecs s’amen?rent plein d’galette,
Plein d’galette, plein d’galette.
Raconter tout ce qu’ils ont fait, j’pourrais pas
Mais si vous? tiez arriv? s ce jour-l?,
Je n’sais pas trop si c’genre de truc vous aurait plu.
On riait en buvant comme des perdus.
Sur l’parquet, l’herbe poussait dru.
Par le toit la lune verte passait
Les quat’gars d’Frisco
Tiraient des coups de browning
A qui mieux-mieux
Et par dessus la musique continuait.
L’bal d’Bill,? Bilbao, Bilbao,
Aujourd’hui tout est repeint, tout est d? cent,
Plantes grasses et glaces ordinaires, ordinaires,
Comme dans tous les autres? tablissements
Mais si vous venez? passer ce jour-l?,
?a vous plaira peut-?tre bien, on ne sait pas.
Moi? a m’fait d’la peine. On peut plus rigoler.
Y a plus d’herbe sur le parquet.
La lune verte, elle a fait ses paquets
Et pis la musique, vraiment, on a honte pour son fric.
Joe, rejoue la musiqu’de c’temps-l?.
Şarkı sözü çevirisi
Balo mu? Bill,? Bilbao, Bilbao, Bilbao.
C'?tüm kıtanın en güzel topuydu.
Yaptın mı? gogo gürültü ve r?ve,
Gürültü ve r?ve, gürültü ve r?ve
Ve herkesin sunduğu her şey? çocukları
Bu konuya ne zaman girdik? listeleme.
Böyle bir şeyi severdin mi bilmiyorum.
Bir grup Ezik gibi güldük ve içtik.
Parke üzerinde, çim dru büyüdü.
Çatıdan yeşil ay geçti
Peki ya müzik, l? gerçekten, paran için biraz verdik.
Joe, günün müziğini çal?.
Bilbao, aşk Eski Ay ?çok güzeldi.
Bilbao'nun eski ayı, puronu iç.-yüksek.
Bilbao'nun eski ayı, seni asla d yapmaz mıyım? gaut.
Eski Bilbao moon, polonyalıların gitmesine izin verme.
Böyle bir şeyi sevip sevmeyeceğinden emin değilim.,
Ama c'?en güzeli,
C'?en güzeli,
C'?en güzeli
Dünyanın her yerinden.
Bill'in balosunda mı? Bilbao, Bilbao, Bilbao,
Bin dokuz yüz sekiz yıl içinde Mayıs sonunda güzel bir gün,
Dört adam birbirini seviyor mu?pasta dolu kira,
Pasta dolu, pasta dolu.
Yaptıkları her şeyi anlatamadım.
Eğer varsa ne? tiez arriv? hangi gün l?,
Böyle bir şeyi severdin mi bilmiyorum.
Bir grup Ezik gibi güldük ve içtik.
Parke üzerinde, çim dru büyüdü.
Çatıdan yeşil ay geçti
Frisco'dan dört adam
Ateş browning çekim
Kime daha iyi-daha iyi
Ve yukarıdan müzik devam etti.
Bill'in topu mu? Bilbao, Bilbao,
Bugün her şey yeniden boyandı, her şey d? yüzde,
Yağlı bitkiler ve dondurma sıradan, sıradan,
Diğerleri gibi? yerleşme
Ama gelirsen? o günü geçirmek mi?,
?hoşuna gider mi?şey, bilmiyoruz.
Ben mi? Üzüldüm. Artık gülemeyiz.
Yerde daha çok çim var.
Yeşil ay, paketlerini yaptı
Ve daha da kötüsü müzik, gerçekten, onların parasından utanıyoruz.
Joe, günün müziğini çal?.