Yves Montand — La goualante du pauvre Jean şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "La goualante du pauvre Jean" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ésgourdez rien qu’un instant
La goualante du pauvre Jean
Que les femmes n’aimaient pas
Mais n’oubliez pas
Dans la vie y a qu’une morale
Qu’on soit riche ou sans un sou
Sans amour on n’est rien du tout
(On n’est rien du tout)
Il vivait au jour le jour
Dans la soie et le velours
Il pionçait dans de beaux draps
Mais n’oubliez pas
Dans la vie on est peau d’balle
Quand notre coeur est au clou
Sans amour on n’est rien du tout
(On n’est rien du tout)
Il bectait chez les barons
Il guinchait dans les salons
Et lichait tous les tafias
Mais n’oubliez pas
Rien ne vaut une belle fille
Qui partage notre ragoût
Sans amour on n’est rien du tout
(On n’est rien du tout)
Pour gagner des picaillons
Il fut un méchant larron
On le saluait bien bas
Mais n’oubliez pas
Un jour on fait la pirouette
Et derrière les verrous
Sans amour on n’est rien du tout
(On n’est rien du tout)
Ésgourdez bien jeunes gens
Profitez de vos vingt ans
On ne les a qu’une fois
Et n’oubliez pas
Plutôt qu’une cordelette
Mieux vaut une femme à son cou
Sans amour on n’est rien du tout
(On n’est rien du tout)
Et voilà mes brave gens
La goualante du pauvre Jean
Qui vous dit en vous quittant
Aimez-vous…
Şarkı sözü çevirisi
Bir an için bağırsaklarını boşalt.
Zavallı Jean goualante
Bu kadınlar gibi değildi
Ama unutma
Hayatta sadece bir ahlaki var
Zengin ya da beş parasız olsak da.
Aşk olmadan hiç bir şey değiliz
(Biz hiç bir şey değiliz)
O günden güne yaşadı
İpek ve kadife
Eskiden güzel çarşaflarla dolaşırdı.
Ama unutma
Hayatta biz kurşun derisiyiz
Kalbimiz çivide olduğunda
Aşk olmadan hiç bir şey değiliz
(Biz hiç bir şey değiliz)
Baronları sokmuş.
Oturma odasında çığlık atıyordu.
Ve tüm tafias yaladı
Ama unutma
Hiçbir şey güzel bir kızı yenemez
Güvecimizi kim paylaşıyor
Aşk olmadan hiç bir şey değiliz
(Biz hiç bir şey değiliz)
Picaillons kazanmak için
Kötü bir hırsızdı
Onu çok alçaktan karşıladık
Ama unutma
Bir gün pirouette yapıyoruz
Ve kilitlerin arkasında
Aşk olmadan hiç bir şey değiliz
(Biz hiç bir şey değiliz)
İçinize çekin, gençler.
Yirmi yılınızın tadını çıkarın
Onları sadece bir kez alırız.
Ve unutma
Bir dize yerine
Boynunda bir kadın daha iyi
Aşk olmadan hiç bir şey değiliz
(Biz hiç bir şey değiliz)
Ve işte benim iyi insanlarım
Zavallı Jean goualante
Ayrıldığınızda size kim söyler
Seviyor musun…