Yves Montand — Le peintre, la pomme & Picasso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "Le peintre, la pomme & Picasso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur une assiette bien ronde en porcelaine réelle
Une pomme pose
Face à face avec elle
Un peintre de la réalité
Essaie vainement de peindre
La pomme telle qu´elle est
Mais
Elle ne se laisse pas faire
La pomme
Elle a son mot à dire
Et plusieurs tours dans son sac de pomme
La pomme
Et la voilà qui tourne
Dans une assiette réelle
Sournoisement sur elle-même
Doucement sans bouger
Et comme un duc de Guise qui se déguise en bec de gaz
Parce qu´on veut malgré lui lui tirer le portrait
La pomme se déguise en beau bruit déguisé
Et c´est alors
Que le peintre de la réalité
Commence à réaliser
Que toutes les apparences de la pomme sont contre lui
Et
Comme le malheureux indigent
Comme le pauvre nécessiteux qui se trouve soudain à la merci de n´importe
quelle association bienfaisante et charitable et redoutable de bienfaisance de
charité et de redoutabilité
Le malheureux peintre de la réalité
Se trouve soudain alors être la triste proie
D´une innombrable foule d´associations d´idées
Et la pomme en tournant évoque le pommier
Le Paradis terrestre et Ève et puis Adam
L´arrosoir l´espalier Parmentier l´escalier
Le Canada les Hespérides la Normandie la Reinette et l´Api
Le serpent du Jeu de Paume le serment du Jus de Pomme
Et le péché originel
Et les origines de l´art
Et la Suisse avec Guillaume Tell
Et même Isaac Newton
Plusieurs fois primé à l´Exposition de la Gravitation Universelle
Et le peintre étourdi perd de vue son modèle
Et s´endort
C´est alors que Picasso
Qui passait par là comme il passe partout
Chaque jour comme chez lui
Voit la pomme et l´assiette et le peintre endormi
Quelle idée de peindre une pomme
Dit Picasso
Et Picasso mange la pomme
Et la pomme lui dit Merci
Et Picasso casse l´assiette
Et s´en va en souriant
Et le peintre arraché à ses songes
Comme une dent
Se retrouve tout seul devant sa toile inachevée
Avec au beau milieu de sa vaisselle brisée
Les terrifiants pépins de la réalité
Şarkı sözü çevirisi
Gerçek porselenden yapılmış çok yuvarlak bir tabakta
Bir elma pozlar
Onunla yüz yüze
Gerçekliğin bir ressamı
Boşuna boyamaya çalışın
Elma olduğu gibi
Ama
Kendisinin olmasına izin vermiyor
Patates
Var ki onun
Ve elma çantasında birkaç mermi
Patates
Ve işte dönüyor
Gerçek bir tabakta
Kendini sinsi
Yavaşça hareket etmeden
Ve kendini bir gaz memesi gibi gizleyen bir Guise Dükü gibi
Çünkü portreyi çizmek istiyor.
Elma kendini güzel gizlenmiş gürültü olarak gizler
Ve işte o zaman
Gerçekliğin ressamı
Fark etmeye başlar
Elmanın tüm görünüşleri ona karşı
Ve
Zavallı sefil olarak
Aniden kendini nimporte'nin merhametinde bulan fakir muhtaç gibi
ne hayırsever, hayırsever ve zorlu bir hayırsever dernek
sadaka ve korkusuzluk
Gerçekliğin talihsiz ressamı
Aniden üzücü bir av olur
Dune sayısız dernek kalabalığı
Ve elmanın dönüşü elma ağacını çağrıştırıyor
Dünyevi cennet ve Havva ve sonra Adem
Larrosoir lespalier Parmentier lescalier
Kanada Hesperides Normandiya Reinette ve lApi
Palmiye yılanı oyunu elma suyu yemini
Ve orijinal günah
Ve sanatın kökenleri
Ve Guillaume Tell ile İsviçre
Ve hatta Isaac Newton
Birkaç kez Evrensel yerçekimi sergisine layık görüldü
Ve şaşkın ressam modelinin görüşünü kaybeder
Ve sendort
O zaman Picasso
Eskiden her yerde olduğu gibi geçerdi.
Her gün evde olduğu gibi
Elma ve lassiette ve uyuyan ressam görür
Bir elma boyamak için ne fikir
Dit Picasso
Ve Picasso elma yiyor
Ve elma teşekkür ediyor
Ve Picasso casse lassiette
Ve sen gülümseyerek gider
Ve ressam hayallerinden koptu
Bir diş gibi
Bitmemiş tuvalinin önünde kendini yalnız bulur
Kırık tabaklarının ortasında
Gerçekliğin korkunç glitches