Yves Montand — Le temps des cerises şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "Le temps des cerises" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le temps des cerises
Quand nous chanterons le temps des cerises
Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fête
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au coeur
Quand nous chanterons le temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur
Mais il est bien court le temps des cerises
Où l’on s’en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d’oreilles
Cerises d’amour aux robes pareilles
Tombant sous la feuille en gouttes de sang
Mais il est bien court le temps des cerises
Pendants de corail qu’on cueille en rêvant
Quand vous en serez au temps des cerises
Si vous avez peur des chagrins d’amour
Evitez les belles
Moi qui ne crains pas les peines cruelles
Je ne vivrai pas sans souffrir un jour
Quand vous en serez au temps des cerises
Vous aurez aussi des peines d’amour
J’aimerai toujours le temps des cerises
C’est de ce temps-là que je garde au coeur
Une plaie ouverte
Et Dame Fortune, en m'étant offerte
Ne saura jamais calmer ma douleur
J’aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au coeur
Şarkı sözü çevirisi
Kiraz zamanı
Şarkı söylediğimizde kiraz zamanı
Ve gay Bülbül ve merle alay
Herkes kutlayacak mı
Güzel akılda delilik olacak
Ve kalbinde güneş sevenler
Şarkı söylediğimizde kiraz zamanı
Alaycı kuş çok daha iyi ıslık çalacak
Ama kirazların ortaya çıkma süresi çok kısa
Bir rüyada birbirimizi seçeceğimiz yer
Küpeler
Böyle elbiseler ile kiraz seviyorum
Kan damlaları ile yaprağın altına düşmek
Ama kirazların ortaya çıkma süresi çok kısa
Bir rüyada seçtiğimiz mercan Kolye
Kiraz zamanı geldiğinde
Eğer aşk üzüntülerinden korkuyorsanız
Güzellerden kaçının
Acımasız cezadan korkmayan ben
Bir gün acı çekmeden yaşayamam.
Kiraz zamanı geldiğinde
Ayrıca aşk acıları olacak
Her zaman kiraz zamanını seveceğim
O zamandan beri kalbimde tutuyorum
Açık bir yara
Ve Bayan Fortune, bana teklif ederek
Acımı asla sakinleştirmeyecek
Her zaman kiraz zamanını seveceğim
Ve kalbimde tuttuğum hafıza