Yves Montand — Les bijoux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "Les bijoux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La très-chère était nue, et, connaissant mon c'ur,
Elle n’avait gardé que ses bijoux sonores,
Dont le riche attirail lui donnait l’air vainqueur
Qu’ont dans leurs jours heureux les esclaves des mores.
Quand il jette en dansant son bruit vif et moqueur,
Ce monde rayonnant de métal et de pierre
Me ravit en extase, et j’aime à la fureur
Les choses où le son se mêle à la lumière.
Elle était donc couchée et se laissait aimer,
Et du haut du divan elle souriait d’aise
À mon amour profond et doux comme la mer,
Qui vers elle montait comme vers sa falaise.
Les yeux fixés sur moi comme un tigre dompté,
D’un air vague et rêveur elle essayait des poses,
Et la candeur unie à la lubricité
Donnait un charme neuf à ses métamorphoses;
Et son bras et sa jambe, et sa cuisse et ses reins,
Polis comme de l’huile, onduleux comme un cygne,
Passaient devant mes yeux clairvoyants et sereins;
Et son ventre et ses seins, ces grappes de ma vigne,
S’avancaient, plus câlins que les anges du mal,
Pour troubler le repos où mon âme était mise,
Et pour la déranger du rocher de cristal
Où, calme et solitaire, elle s'était assise.
Je croyais voir unis par un nouveau dessin
Les hanches de l’antiope au buste d’un imberbe,
Tant sa taille faisait ressortir son bassin.
Sur ce teint fauve et brun le fard était superbe !
-et la lampe s'étant résignée à mourir,
Comme le foyer seul illuminait la chambre,
Chaque fois qu’il poussait un flamboyant soupir,
Il inondait de sang cette peau couleur d’ambre !
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili çıplaktı ve c & #3'ur'umu bilerek,
O sadece onun ses mücevherleri tutmuştu,
Kimin zengin mücadele onu bir kazanan gibi görünmesini sağladı
Onların mutlu günlerinde moors'un köleleri var.
Dans ederken attığında canlı ve alaycı gürültüsü,
Bu parlak metal ve taş dünyası
Ecstasy beni Ravishes, ve ben öfke seviyorum
Sesin ışıkla karıştığı şeyler.
Bu yüzden uzandı ve kendini sevmesine izin verdi,
Ve kanepenin tepesinden rahat gülümsedi
Aşkıma deniz gibi derin ve tatlı,
Kayalıklarına doğru yükselmiş.
Gözler bana uysal bir kaplan gibi sabitlendi,
Belirsiz ve rüya gibi bir hava ile pozlar denedi,
Ve samimiyet şehvet ile birlikte
Metamorfozlarına yeni bir çekicilik kazandırdı;
Ve kolunu, bacağını, kalçasını ve böbreklerini.,
Yağ gibi cilalı, bir Kuğu gibi dalgalı,
Gözlerimin önünde durugörü ve sakin geçti;
Ve karnı ve göğüsleri, bu asma demetleri,
Kötülüğün Meleklerinden daha fazla sarılmalar,
Ruhumun yattığı yerde kalanları rahatsız etmek için,
Ve onu kristal kayadan rahatsız etmek için
Nerede, sessiz ve yalnız, o oturmuştu.
United'ı yeni bir çizimle gördüğümü sanıyordum.
Sakallı bir büstü için antiope kalçaları,
Çok onun büyüklüğü leğen kemiğini dizdiler.
Bu açık kahverengi ve kahverengi ten üzerinde allık harikaydı !
- ve lamba ölmek için istifa etti,
Şömine tek başına yatak odasını aydınlattığı için,
Her seferinde parlak bir nefes aldı,
Bu kehribar rengindeki cildi kanla dolduruyordu !