Yves Montand — Métro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "Métro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a chantéla Tour Eiffel
Montmartre et puis l’quartier Javel
Paris, c’est grand, c’est beau c’est fou
Mais c’est parce qu’il y a dessous
Un brave homme d’employé
Qui l’matin sur le quai
Fait des «huit"compliqués
MÉTRO !
C’est l’journal àhuit francs
Qu’on lit d’bout en roulant
Gênépar un chapeau
MÉTRO !
C’est la dame qui s’déplace
Pour se voir dans la glace
D’un air indifférent
MÉTRO !
L’chef de train qui s’embête
Et joue sur sa trompette
Un p’tit air rigolo
C’est l’MÉTRO !
Le visage de la Capitale
N’est pas celui d’la rue Pigalle
Ça c’est l’argent, le jeu, l’amour
Mais la vie de tous les jours:
C’est l’monsieur étourdi
Qui s’lève et puis qui crie:
«Bon sang, j’descend ici
Mais attendez, mais attendez ! «C'est àsix heures du soir
A la gare Saint-Lazare
La sortie des bureaux
MÉTRO !
Les trottins qui papotent
Les amants qui s’bécotent
La dame et son tricot
MÉTRO !
La fille aux yeux si doux
Qu’on suivrait n’importe où
Mais qui descend trop tôt
C’est l’MÉTRO !
Roule, roule toujours
Tes chagrins, tes amours
Tes joies de tous les jours
MÉTRO !
Emmène au rendez-vous
Les heureux, les jaloux
D’un bout àl'autre bout
MÉTRO !
Qui s’en va, qui revient
C’est le sang parisien
Toujours vif et nouveau
MÉTRO !
Ce qui fait que Paris
Hier comme aujourd’hui
Est toujours aussi beau
C’est l’MÉTRO !
Ce qui fait que Paris
Hier comme aujourd’hui
Est toujours aussi beau
C’est l’MÉTRO !
Les stations, couleurs vives:
Les biscuits, la lessive
Les petits, les grands panneaux
MÉTRO !
Rendez-vous à"Glacière"
Juste en face des premières
A demain mon coco
N’oublie pas !
Tous les yeux du wagon
Fixés sur un g’nou rond
Qui s’découvre un peu trop
MÉTRO !
L’apprenti du plombier
Qui nous pose sur le pied
Son sac de trente kilos
C’est l’MÉTRO !
Şarkı sözü çevirisi
Eyfel Kulesi'ni söyledik.
Montmartre ve daha sonra Javel bölgesi
Paris, Bu büyük, bu güzel, bu delilik
Ama bunun nedeni altında
İyi bir çalışan adam
Kim iskelede sabah
Karmaşık "sekiz" den yapılmıştır"
Metro !
Bu gazete àhuit Frangı
Yuvarlanırken sondan okuduğumuz şey
Bir şapka tarafından utandım
Metro !
Hareket eden Bayan
Kendini buzda görmek için
Kayıtsız bir hava
Metro !
Rahatsız edici iletken
Ve onun trompet üzerinde oynuyor
Biraz komik hava
Metro!
Başkentin yüzü
Bu Pigalle Caddesi'nden değil mi
Bu para, kumar, aşk
Ama günlük yaşam:
Bay dizzy.
Kim ayağa kalkar ve sonra çığlık atar:
"Lanet olsun, buraya geliyorum
Ama bekle, ama bekle ! "Akşam saat altıda
Saint-Lazare tren istasyonunda
Ofislerden çıkış
Metro !
Gevezelik eden trottinler
Aşıklar öpüşme
Bayan ve onun örgü
Metro !
Tatlı gözlü kız
Her yerde takip edeceğimizi.
Ama kim çok erken iner
Metro!
Rulo, her zaman rulo
Dertlerini, sevginize
Günlük sevinçleri
Metro !
Randevuya git
Mutlu, kıskanç
Uçtan uca
Metro !
Kim gider, kim geri gelir
Paris kanı.
Her zaman canlı ve yeni
Metro !
Paris'i ne yapar
Dün bugün olduğu gibi
Her zaman çok güzel
Metro!
Paris'i ne yapar
Dün bugün olduğu gibi
Her zaman çok güzel
Metro!
İstasyonlar, parlak renkler:
Kurabiye, çamaşırhane
Küçük, büyük paneller
Metro !
"Cooler" da görüşürüz"
İlkin hemen önünde
Yarın görüşürüz coco'm
Unutma !
Vagonun tüm gözleri
Yuvarlak bir G'nou üzerinde sabit
Kim biraz fazla keşfeder
Metro !
Tesisatçı çırağı
Kim bizi yürüyerek koyar
Otuz kilo onun çanta
Metro!