Yves Montand — Parce que ça me donne du courage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "Parce que ça me donne du courage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand l’facteur part en tournée
On l’entend toute la matinée fredonner
Parce que ça lui donne du courage
Ça lui remet le coeur à l’ouvrage
Et le peintre en bâtiment
Quand il repeint l’appartement
Chante gaiement
L’air de Guillaume Tell
Sur sa grande échelle
Parce que ça lui donne du courage
Ça lui remet le coeur à l’ouvrage
Mais le notaire qu’on voit passer
Avec son oeil glacé
Sa petite serviette, son pardessus et son air compassé
Rasant les murs du vieux Lycée
A petits pas pressés
Ah ! Qu’il est triste, triste, triste !
Alors moi quand ça ne va pas
Ben j’ai compris je chante comme ça
Tra la la
Parce que ça me donne du courage
Ça me remet le coeur à l’ouvrage
Sans tic tac l’horloge s’arrête
Et sans clochettes pas de troupeaux
Sans amour les gens s’embêtent
Sans chansons pas de coeur au boulot
Quand l’facteur part en tournée
On l’entend toute la matinée fredonner
Parce que ça lui donne du courage
Ça lui remet le coeur à l’ouvrage
Et le plongeur de la guinguette
Quand il jongle avec les assiettes
Chante à tue-tête
L’air de Miss Helyett
Et l’escarpolette
Parce que ça lui donne du courage
Ça lui remet le coeur à l’ouvrage
Monsieur Mathieu le contentieux
Trente sept rue Richelieu
Un triste lieu sombre et crasseux
Tout plein de papier bleu
Des lunettes noires qui lui font voir
Un monde sans espoir
Ah ! qu’il est triste, triste, triste !
Alors moi quand ça ne va pas
Ben j’ai compris je chante comme ça
Tra la la
Parce que ça me donne du courage
Ça me remet le coeur à l’ouvrage
Sans tic tac l’horloge s’arrête
Et sans clochettes pas de troupeaux
Sans amour les gens s’embêtent
Sans chanson pas de coeur au boulot
Şarkı sözü çevirisi
Postacı turneye çıktığında
Bütün sabah mırıldandığını duyuyoruz.
Çünkü ona cesaret veriyor.
Bu ona iş için bir kalp verir
Ve binadaki ressam
Daireyi yeniden boyadığında
Neşeyle şarkı söyle
Guillaume Tell'in havası
Büyük ölçekte
Çünkü ona cesaret veriyor.
Bu ona iş için bir kalp verir
Ama noterin geçtiğini görüyoruz
Buz gibi gözüyle
Küçük havlusunu, paltosunu ve şefkat havasını
Eski lisenin duvarlarını tıraş etmek
Acele küçük bir adım
Ah! Ne kadar üzücü, üzücü, üzücü !
Bu yüzden her şey yolunda olmadığında bana
Anladım, böyle şarkı söylüyorum.
La la arasında
Çünkü bana cesaret veriyor.
Bu kalbimi işe geri getiriyor
Tic tac olmadan saat durur
Ve çan olmadan sürüler yok
Aşk olmadan insanlar rahatsız
Şarkı yok iş yerinde kalp yok
Postacı turneye çıktığında
Bütün sabah mırıldandığını duyuyoruz.
Çünkü ona cesaret veriyor.
Bu ona iş için bir kalp verir
Ve guinguette dalgıç
Plakalarla hokkabazlık yaparken
Kafaya şarkı söyle
Bayan Helyett'in havası
Ve escarpole
Çünkü ona cesaret veriyor.
Bu ona iş için bir kalp verir
Bay Mathieu le contentieu
Trente Eylül rue Richelieu
Hüzünlü karanlık ve kirli bir yer
Hepsi mavi kağıtla dolu
Onu görmek için siyah gözlük
Umudu olmayan bir dünya
Ah! ne kadar üzücü, üzücü, üzücü !
Bu yüzden her şey yolunda olmadığında bana
Anladım, böyle şarkı söylüyorum.
La la arasında
Çünkü bana cesaret veriyor.
Bu kalbimi işe geri getiriyor
Tic tac olmadan saat durur
Ve çan olmadan sürüler yok
Aşk olmadan insanlar rahatsız
Şarkı yok iş yerinde kalp yok