Yves Montand — Pres de toi mon amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "Pres de toi mon amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai vu tomber la pluie des villes
J’ai vu tomber la pluie des champs
Solitude, ami trop tranquille
Tu pleurais dans le mauvais temps
Mais toi chérie malgré le givre
Tu fais relfleurir du printemps
Dans la chambre où nous allons vivre
La chanson que nous aimons tant
Près de toi, mon amour
Tout est bleu comme dans un songe
Tout est pur près de toi mon ange
Près de toi le ciel est moins lourd
Dans tes yeux je revois
Les beaux jours, les jours d’insouciance
Je revois nos jolies vacances
Et je pense sans cesse au jour
Où tu vins dans ma vie
Pour changer tout
Ma joie, ma tendresse
Ô mon amour près de toi
J’oublierai la vie et ses peines
J’oublierai pour une heure à peine
Le monde et tous ses discours
Près de toi mon amour.
Şarkı sözü çevirisi
Şehirlerden gelen yağmuru gördüm.
Tarlalardan yağmur yağdığını gördüm.
Yalnızlık, çok sessiz arkadaş
Kötü havalarda ağladın.
Ama dona rağmen sevgilim
Baharı parlatıyorsun.
Yaşayacağımız odada
Çok sevdiğimiz şarkı
Sana yakın, aşkım
Her şey bir rüyada olduğu gibi mavi
Her şey senin yanında saf meleğim
Yakınınızda gökyüzü daha az ağır
Gözlerinde tekrar görüyorum
Güzel günler, dikkatsizlik günleri
Yine güzel tatillerimizi görüyorum.
Ve günü düşünmeye devam ediyorum
Hayatıma girdiğin yer
Her şeyi değiştirmek için
Neşem, hassasiyetim
Ey yakınımdaki aşkım
Hayatı ve üzüntülerini unutacağım.
Bir saatliğine unutacağım.
Dünya ve tüm konuşmaları
Benim sana yakın, sevgi.