Yves Simon — J'Ai Peur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Simon adlı sanatçının "J'Ai Peur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai peur des balafres sur le c ur
Des coups d’poignards qui blessent les humeurs
J’ai peur des belles aventurières
Des Albertine de roman
Qui emprisonnent leurs amants
J’ai peur des griffes qui défigurent
Qui font des larmes sur la figure
J’ai peur d'être à la merci
D’une voleuse d'âme sans souci
Captif d’une autre vie
J’ai peur des blessures qui entament
Qui rendent fou, qui «vague à l'âme»
J’ai peur des typhons des passions
Et des séismes ravageurs
Sur l'échelle de Richter
J’ai peur des déchirures pour rien
Des habitudes où tout semble aller bien
J’ai peur d'être pris dans une histoire
Où tout s’en va, où rien ne va
Où je ne serais pas
J’ai peur des balafres sur le c ur
Des coups d’poignards qui blessent les humeurs
J’ai peur qu’une belle aventurière
Une Albertine de roman
M’emprisonne sur la Terre
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimi süpürmekten korkuyorum.
Ruh hallerine zarar veren bıçaklama
Güzel maceraperestlerden korkuyorum
Roma Albertine
Kim sevgililerini hapseder
Çirkinleştiren pençelerden korkuyorum.
Kim şekil üzerinde gözyaşları yapmak
Korkarım merhametteyim.
Kaygısız bir ruh hırsızı
Başka bir hayatın esiri
Başlayan yaralardan korkuyorum.
Seni kim delirtiyor, kim "ruhuna sallıyor"»
Tutkuların tayfunlarından korkuyorum
Ve yıkıcı depremler
Richter ölçeğinde
Hiçbir şey için akıntılardan korkuyorum
Her şeyin iyi gittiği alışkanlıklar
Bir hikayeye kapılmaktan korkuyorum.
Her şey nereye gidiyor, hiçbir şey nereye gitmiyor
Nerede olmazdım
Kalbimi süpürmekten korkuyorum.
Ruh hallerine zarar veren bıçaklama
Korkarım güzel bir maceraperest
Bir roman Albertine
Beni yeryüzünde hapseder