Yvette Giraud — Je vais revoir ma blonde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yvette Giraud adlı sanatçının "Je vais revoir ma blonde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La nuit tombait dans la plaine
Les feux du régiment
Scintillent par centaines
Comme des vers-luisants
Tandis que sous les étoiles
Sont croisés les fusils
Dans mon abri de toile
Tous mes rêves me sourient
Je m’en vais revoir ma blonde
Je vais revoir ma mie
Puisqu’on dit à la ronde
Que la guerre est finie
Tous les gars de par le monde
Seront de mon avis
Rien ne vaut une blonde
Pour vous faire aimer la vie
Dans le grenier j’irai pendre
Mes frusques de soldat
Pour mettre sans attendre
Mon bel habit de drap
Et le soir comme naguère
Nous jouerons du banjo
Assis sur la barrière
Du vieux ranch au bord de l’eau
Je m’en vais revoir ma blonde
Qu’au pays j’ai laissée
Lorsque le canon gronde
S’en vont les fiancés
Tous les gars de par le monde
Seront de mon avis
Rien ne vaut une blonde
Pour vous faire aimer la vie
Quand viendront nos fiançailles
Le fifre et le tambour
Qui menaient aux batailles
Conduiront nos amours
Je n’ai pas cherché la gloire
J’ai voulu le bonheur
Et ma seule victoire
C’est d’avoir gagné son c ur Je m’en vais revoir ma blonde
Je vais revoir ma mie
Puisqu’on dit à la ronde
Que la guerre est finie
Tous les gars de par le monde
Seront de mon avis
Rien ne vaut une blonde
Pour vous faire aimer la vie
Pour vous faire aimer la vie
Şarkı sözü çevirisi
Gece ovaya düştü
Alay yangınları
Yüzlerce pırıltı
Parlayan solucanlar gibi
Yıldızların altında iken
Tüfekler geçti
Tuval barınağımda
Tüm hayallerim bana gülümsüyor
Sarışınımı tekrar göreceğim
Bebeğimi tekrar göreceğim
Günün her saati konuştuğumuzdan beri
Savaş bitti
Dünyadaki tüm erkekler
Benim görüşüme göre olacak
Hiçbir şey bir sarışın yener
Hayatı sevmeni sağlamak için
Tavan arasında asılacağım.
Askerim hışırdıyor
Beklemeden koymak için
Güzel keten takımımı
Ve daha önce olduğu gibi akşam
Banjo çalacağız.
Çitin üzerinde oturan
Su kenarındaki eski çiftlikten
Sarışınımı tekrar göreceğim
Evde bıraktığım şey
Ne zaman top rumbles
Gone vardır the betrothed
Dünyadaki tüm erkekler
Benim görüşüme göre olacak
Hiçbir şey bir sarışın yener
Hayatı sevmeni sağlamak için
Nişanımız geldiğinde
Fifre ve davul
Bu savaşlara yol açtı
Aşkımızı yönetecek
Şöhret aramadım.
Mutluluk istedim
Ve tek zaferim
Kalbini kazanmak için sarışınımı tekrar göreceğim.
Bebeğimi tekrar göreceğim
Günün her saati konuştuğumuzdan beri
Savaş bitti
Dünyadaki tüm erkekler
Benim görüşüme göre olacak
Hiçbir şey bir sarışın yener
Hayatı sevmeni sağlamak için
Hayatı sevmeni sağlamak için