Yvette Giraud — Raconte, grand-mère şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yvette Giraud adlı sanatçının "Raconte, grand-mère" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entourée de têtes blondes
Grand-mère bavarde
Leurs grands yeux faisant la ronde
Chacun l'écoute sagement
Sa voix douce évoque
De la belle époque
Des souvenirs si charmants
Que près d’elle je m’attarde
Assise au milieu des enfants
Raconte, grand-mère, raconte
Tous les jolis contes de ton bon vieux temps
Du temps ou le long des villages
Tous les mariages
Se faisaient en blanc
Ou lorsqu’on disait ''je vous aime''
Et l’autre de même
C'était pour longtemps
Raconte, raconte, grand-mère
La vie est légère rien qu’en t'écoutant
Les images qu’elle évoque
M'éloignent du monde
Je regrette cette époque
Mais c’est ainsi depuis toujours
La vie est plus belle
Quand on la rappelle
Et qui sait peut-être un jour
De naïves têtes blondes
Plus tard me diront à leur tour
Raconte, grand-mère, raconte
Tous les jolis contes de ton bon vieux temps
Du temps où le train de ceinture
Rêvait d’aventure un jour de printemps
Avoir pour flâner tout à l’aise
La semaine anglaise
C'était épatant
Et rien qu'à leurs yeux pleins d’envie
Je serai ravie de mon bon vieux temps
Du temps si joli de naguère
Qui garde aux grands-mères
Leur coeur de vingt ans
Şarkı sözü çevirisi
Sarışın kafaları ile çevrili
Konuşkan büyükanne
Büyük gözleri yuvarlak yapıyor
Herkes akıllıca dinler
Yumuşak sesi çağrıştırıyor
Belle Epoque'dan
Böyle büyüleyici anılar
Onun yanında oyalanıyorum
Çocukların ortasında oturmak
Söyle bana, büyükanne, söyle bana
Eski güzel günlerinin tüm güzel hikayeleri
Hava durumu veya köyler boyunca
Tüm evlilikler
Beyaz renkte yapıldı
Ya dediler ki, ne zaman " seni seviyorum."
Ve diğeri aynı
Uzun bir süre oldu
Söyle, söyle, büyükanne
Hayat sadece seni dinleyerek ışıktır
Çağrıştırdığı görüntüler
Beni dünyadan uzak tut
Bu sefer pişmanım
Ama her zaman böyle olmuştur
Hayat daha güzel
Onu geri aradığımızda
Ve kim bilir belki bir gün
Saf sarışın kafaları
Daha sonra sırayla bana söyleyecektir
Söyle bana, büyükanne, söyle bana
Eski güzel günlerinin tüm güzel hikayeleri
Zaman zaman kemer tren
Bir bahar gününde macera hayal
Rahat yürümek zorunda
İngilizce haftası
Harikaydı
Ve kıskançlıkla dolu gözlerinden başka bir şey yok
Eski güzel günlerimden memnun olacağım
Geçmişin böyle güzel bir zamanı
Büyükanneleri kim tutar
Yirmi yıl onların kalp