Yvette Giraud — Un petit bout de satin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yvette Giraud adlı sanatçının "Un petit bout de satin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un petit bout de satin dépassait
De la robe d’un trottin qui passait
Un jeune homme intimidé
N’osait se décider à venir l’aborder
Ce bout d'étoffe attirant l’attention
Le rendait tout délirant d'émotion
Il rêvait en le voyant
De dessous chatoyants
Et d’un corps ondoyant
Un minuscule petit bout de jupon rose
Tout rose, tout rose, aperçu par instants
C’est formidable autour de ça, ce que suppose
De choses, de choses, un gamin de vingt ans
Mais le jeune homme aperçut, Dieu merci,
Que la belle avait en plus de ceci
Un petit corps merveilleux
De longs cheveux soyeux
Et de fort jolis yeux
Et le jeune homme rassembla tout son courage
Il l’aborda sous les regards de l’entourage
Pourtant si le c? ur lui manqua
Pour parler du point délicat,
Il lui parla d’autres choses en tous les cas
Un petit bout de satin dépassait
De la robe d’un trottin qui passait
Un jeune homme en fut séduit
Cela les a conduits
A s’aimer aujourd’hui
A présent, il connaît tout de son corps
Mais ce qui l'émeut surtout, c’est encore
Un p’tit coin de peau nacrée
Qu’il surprend en secret dans son col échancré
Un minuscule petit coin de peau tout rose
Tout rose, tout rose, embrassé dans le cou
Cela vous fait bien plus d’effet que trop de choses
De choses, de choses embrassées d’un seul coup
Espérons qu’il est chipé pour toujours
Mais s’il devait la quitter un beau jour
Ne craignez pas la venue
D’une belle inconnue
S’offrant à demi-nue
Un danger bien plus certain
Pour changer un destin
C’est un p’tit bout d' satin
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir saten parçası göze çarpıyordu
Geçen bir trottin elbisesinden
Genç bir adam zorbalık
Ona gelmeye karar vermeye cesaret ettim.
Bu kumaş parçası dikkat çekiyor
Onu duygularla hayal kırıklığına uğrattı
Görünce hayal ediyordu onu
Parıldayan diplerden
Ve sallanan bir vücut
Küçük pembe bir kombinezon
Tüm pembe, tüm pembe, anında önizleme
Bu etrafında harika, hangi varsayar
Şeyler, şeyler, yirmi yaşında bir çocuk
Ama genç adam gördü, tanrıya şükür,
Bu belle buna ek olarak vardı
Harika bir küçük vücut
Uzun ipeksi saç
Ve güçlü güzel gözler
Ve genç adam tüm cesaretini topladı
O maiyeti gözlerinin altında ona yaklaştı
Ve yine de eğer c? manqua'nın ur
Hassas nokta hakkında konuşmak için,
Yine de ona başka şeyler söyledi.
Küçük bir saten parçası göze çarpıyordu
Geçen bir trottin elbisesinden
Genç bir adam tarafından baştan çıkarıldı
Bu onları yönlendirdi
Bugün birbirimizi sevmek için
Şimdi vücudu hakkında her şeyi biliyor
Ama onu en çok hareket ettiren şey hala
İnci derisinin küçük bir köşesi
Çentikli boynunda gizlice şaşırtıyor
Tüm pembe cildin küçük bir köşesi
Hepsi pembe, hepsi pembe, boynundan öptü
Bu sizi çok fazla şeyden çok daha etkili kılar
Her şey, her şey bir anda öpüldü
Umalım da sonsuza dek çalınsın.
Ama bir gün onu terk etmek zorunda kalsaydı
Gelmekten korkma
Güzel bir yabancının
Yarı çıplak teklif
Çok daha kesin bir tehlike
Bir kaderi değiştirmek için
Biraz saten.